Traduction PDF facture incomplète

[Laurentfrom47]

Bonjour à tous, je viens de tester la mise à jour en 1.6.1.0 ça marche très bien sauf que le PDF des factures comporte le mot INVOICE qui n'est pas traduit ?

J'ai regardé dans les traductions, il ne manque rien, auriez-vous une idée ?

 

Je viens de re vérifier le mot INVOICE ne se traduit pas et n'est pas présent en BO pour le traduire, vous confirmez ? c'est un beug ?

 

Merci.

Edited July 4, 2015 by Laurentfrom47 (see edit history)

[tuk66]

Il ya un bug.

 

It is a bug.

[Matension]

Bonjour,

 

et du coup, aucune solution ?

 

On ne peut pas créer nous même la traduction ?

 

Le même souci ce pose avec "Free Shipping" dans la partie frais de livraison (dans les totaux)

 

 

Sujet en anglais : https://www.prestashop.com/forums/topic/452236-pdf-invoice-title-cannot-be-translated-after-update-to-1610/

 

Edit : dans all /classes/pdf/*.php (dans mon cas HTMLTemplateInvoice.php) trouver " 'header' => $this->l('INVOICE')," et remplacer par FACTURE

 

Merci à tuk66 pour l'astuce  

Edited July 20, 2015 by Matension (see edit history)

[Matension]

		$this->smarty->assign(array(
			'header' => HTMLTemplateInvoice::l('INVOICE'),
		));

idem pour le bon de livraison

 

Merci à Eolia pour la solution https://www.prestashop.com/forums/topic/460898-erreur-de-traduction-dans-facture-impossible-%C3%A0-r%C3%A9soudre/?do=findComment&comment=2117323

[loolye]

Bonjour,

j'ai le problème suivant tous es pdf ou message générer lors d'une commande, d'une facture livraison, suivi etc, sont tous en français, 

au départ j'ai fais un erreur de chargement j'ai mis le prestashop en anglais au lieu du français, j'ai tout corrigé et traduit, il me reste ces messages qui sont en anglais.

 

comment faire pour les avoir tous en français?

 

merci de votre aide

HI GEORGETTE,
YOUR ORDER HAS BEEN SHIPPED    

ORDER JJSBBVKNO - SHIPPED

Your order with the reference JJSBBVKNO has been shipped.
Thank you for shopping with Entre-vert!   You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop.

 

 

ETC....

 

HI GORGETTE,
THANK YOU FOR SHOPPING WITH ENTRE-VERT!    

ORDER JJSBBVKNO - AWAITING CHECK PAYMENT

Your order with the reference JJSBBVKNO has been placed successfully and will be shipped as soon as we receive your payment.      

YOU HAVE SELECTED TO PAY BY CHECK.

Here are the bank details for your check:
Amount: $247.70
Payable to the order of: CARLA MACHADO
Please mail your check to: 33 boulevard Berthelot 34070 Montpellier     You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop. If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.   Entre-vert powered by PrestaShop™