Missing translations for Advanced Parameters

[seelview17]

I am trying to locate and translate some parameters for BO since Debug is telling me that they are missing.
Can anyone tell me how to add them?
I get this following message in Debug

ro-RO     AdminAdvparametersFeature     1     Never recompile template files     Never recompile template files
ro-RO     AdminAdvparametersFeature     1     Recompile templates if the files have been updated     Recompile templates if the files have been updated
ro-RO     AdminAdvparametersFeature     1     Force compilation     Force compilation
ro-RO     AdminAdvparametersFeature     1     File System     File System
ro-RO     AdminAdvparametersFeature     1     MySQL     MySQL
ro-RO     AdminAdvparametersFeature     1     Never clear cache files     Never clear cache files
ro-RO     AdminAdvparametersFeature     1     Clear cache everytime something has been modified     Clear cache everytime something has been modified

 

Because of this every time I add a new product clients and myself included cannot click or scroll on the product photos. Because I can't seem to find a way to translate this I can't use the performance options for file recompilation, cache and force compilation, etc.

Somehow this menu is a mix between Romanian an English as attached in the 3rd photo

Is there a way to fix it and translate it to Romanian or should I just move to another platform?

Thanks in advance!

Edited December 9, 2018 by seelview17
had something to add (see edit history)

[JBW]

They error message already point to the position of the missing translations (Backoffice translations):

AdminAdvparametersFeature

--> Admin --> Advparameters-->Feature

To avoid seeing this warnings you could/should simply turn off debug mode

[seelview17]

On 12/10/2018 at 4:56 PM, JBW said:

They error message already point to the position of the missing translations (Backoffice translations):

AdminAdvparametersFeature

--> Admin --> Advparameters-->Feature

To avoid seeing this warnings you could/should simply turn off debug mode

The problem is with the cookies and cache. Because my BO is set to Romanian it doesn't clear cookies and cache because I don't have the translations. I need to switch between romanian and english everytime

[Joyplaz]

I have the exact same issue.  Have you found a solution?

[Joyplaz]

I got it working!  Here's how to do it:

Open app/Resources/translations/(language you need)/AdminAdvParametersFeature.

Go to this github link and select the language you need.  On the next window, select the file you need, in our case AdminAdvParametersFeature.  

At this point, I copied and pasted all of the github code into a separate file in my code editor, so I can easily search for terms.

Search for the terms you need and paste the related code into the original file. I put them in after the "File: controllers/admin/AdminImportController" section. When I tried to pop the terms in at the end, I got another error (but maybe I made a random mistake).

Anyway, it worked for me.  No more "translation not found errors".

Edited October 10, 2019 by Joyplaz (see edit history)