Jump to content
maheu

Deutsche Übersetzung unvollständig

Recommended Posts

Hallo,

 

ich habe vor kurzer Zeit für einen kleinen Verein Prestashop (16.1.6) installiert und soweit läuft das meiste ganz gut. Ich habe das Standardtemplate und sonst auch keine Erweiterungen.

 

Nun ist es so, dass die Deutsche Übersetzung teilweise nicht ganz vollständig ist. Im Backend ist mir das egal, aber im Fronted wäre das schon ganz gut.

Englisch sind zB

Produktseite:

Condition: new product

 

Mein Account:

My Account

Order History and Details

My Merchandise Returns

etc.

 

Hat das Problem noch jemand? Gibt es eine Lösung?

 

Vielen Dank!

 

MfG

Edited by maheu (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hast du mal versucht unter Lokalisierung / Übersetzungen die Sprache zu aktualisieren?

 

Ansonsten kannst du dort auch fehlende Übersetzungen selber hinzufügen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hallo,

 

die Aktualisierung hat leider nichts gebracht.

 

Hat noch jemand das Problem? Deutsch soll ja vollständig übersetzt sein. Selber hinzufügen würde ich mir ehrlichgesagt lieber ersparen :)

 

MfG

Share this post


Link to post
Share on other sites

Es ist nämlich ziemlich mühsam. Gut die Hälfte ist nicht übersetzt.

Share this post


Link to post
Share on other sites

So, ich habe die Lösung des Problems gefunden: die Übersetzung für 1.6.1.6. scheint unvollständig zu sein. Ich hab das Sprachpaket für 1.6.1.5 heruntergeladen und dann unter Lokalisierung-Übersetzungen installiert. Jetzt klappt alles.

 

Die Sprachpakete kann man hier runterladen: https://www.prestashop.com/de/ubersetzungen

 

MfG

Share this post


Link to post
Share on other sites

@ maheu

 

Danke für den Hinweis. Habe mich auch schon dämlich gesucht und Sprachpakete aktualisiert ohne Besserung. Die Lösung war tatsächlich das Sprachpaket der Version 1.6.1.5 zu installieren. Wer plegt denn bei PS das Versionscontrollsystem? Wer merged die Branches? Hätte doch bereits auffallen müssen.

 

cu snocer

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More