hannes01 Posted March 13, 2016 Share Posted March 13, 2016 (edited) Hello, I searched for this issue on forum but could not find the concrete solution. I use multishop (Shop1 is in Estonian language and Shop2 is in English). Invoice of the Shop2 is nicely in English, besides one single string: "Bank Wire". It says "Pangaulekanne" ("Bank Wire" in Estonian language). As I understand, the standard translation methods do not apply to this issue. Could someone help to fix this problem? Thanks a lot! PS. using Prestashop 1.6.1.4 Edited March 13, 2016 by hannes01 (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
hannes01 Posted March 20, 2016 Author Share Posted March 20, 2016 Anyone? Link to comment Share on other sites More sharing options...
NemoPS Posted March 21, 2016 Share Posted March 21, 2016 (edited) You mean it can't be translated from the back office, translations, installed modules translations? Not working there?If you are using a custom template, you can try checking the template's folder, modules/bankwireYou should find the en.php translation file there. See if there is an empty string that you can translate to it Edited March 21, 2016 by Nemo1 (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
hannes01 Posted March 21, 2016 Author Share Posted March 21, 2016 Thanks Nemo. Not 100% sure but unfortunately this string seems to come from database.. based on the similar issue described here: https://www.prestashop.com/forums/topic/243561-solved-translate-bankwire-text-in-front-office/ How to solve it in multilingual shops? Link to comment Share on other sites More sharing options...
NemoPS Posted March 23, 2016 Share Posted March 23, 2016 Can you take a screenshot of the exact location of the string? Link to comment Share on other sites More sharing options...
hannes01 Posted March 23, 2016 Author Share Posted March 23, 2016 Sure, here you go: Thanks, Hannes Link to comment Share on other sites More sharing options...
NemoPS Posted March 25, 2016 Share Posted March 25, 2016 Did the user place the order in english there? Link to comment Share on other sites More sharing options...
hannes01 Posted March 25, 2016 Author Share Posted March 25, 2016 Did the user place the order in english there? Yes, indeed. Link to comment Share on other sites More sharing options...
NemoPS Posted March 25, 2016 Share Posted March 25, 2016 Then it's really odd. Did you check the ps_orders table, under the payment column? See how it's saved there Link to comment Share on other sites More sharing options...
hannes01 Posted March 25, 2016 Author Share Posted March 25, 2016 To my suprise its "Bank Wire" - in english. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hannes01 Posted April 5, 2016 Author Share Posted April 5, 2016 Hi, any more ideas what's causing the issue? Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now