1.6.0.9 Übersetzungsfehler?

[Floetz]

Hallo,

 

ich habe ein paar kleinere Probleme mit PS 1.6.0.9 was die Übersetzungen angeht. Ich nutze das Standard Theme.

 

Zum einen habe ich Fehler bei dem Banküberweisung Modul / der letzten (5.) Checkout Seite

 

Zum anderen mit dem Warenkorb, wenn ich ein Item in diesen hinzufüge ist in dem kleinen Popup alles auf Englisch.

 

Im Backoffice hab ich zumindest den Überweisung Fehler gefunden, die Übersetzung wird nur nicht gespeichert. Gibt es evtl einen 2. Ort wo ich diese bearbeiten kann?

 

Der Warenkorb ist eigtl auch komplett Übersetzt.

Cache im Browser und im Shop hab ich mehrmals geleert

 

 

[Floetz]

Update:

Ich habe festgestellt, wenn Ich die Community Übersetzung von hier downloade und importiere, stimmt zumindest der "Popup" Warenkorb. In dem Moment, wo ich allerdings selbstständig eine Übersetzung eingebe und speicehre (im Backoffice) wird auch im Warenkorb nur englisch angezeigt. Woran kann das liegen?

 

Der Fehler mit der Bankübweisung ist immer da.

[eleazar]

Du kannst das in den Übersetzungen des Back Office selbst ändern. Schau mal in

Übersetzungen --> Installierte Module --> <DeinTemplate>

Dann klick auf die deutsche Flagge und suche nach blockcart. Hier sind die fehlenden items rosa markiert.

 

Hast du denn die Übersetzungen auch versuchsweise mal ins Template importiert?

Edited December 15, 2014 by eleazar (see edit history)

[Floetz]

Also ich habe die Übersetzungen unter "Übersetzungen" -> Manueller Import eines Sprachpaketes hinzugefügt.

 

Eigentlich sind soweit keine Fehler vorhanden, außer bei der letzten Seite der Bestellung, wie auf dem Screenshot zu sehen. Das seltsame ist nur, Wenn ich unter "Module" -> "Übersetzen" die fehlenden Übersetzungen einfüge, werden diese (trotz Cachce löschen) nicht geändert UND ich erhalte zusätzlich diesen Fehler des Warenkorbs.

[eleazar]

Und woher hattest du die Datei?

[Floetz]

Ist es vielleicht möglich, die Übersetzungen direkt der datei de_gzip zu bearbeiten? Wenn ja, mit welchem Programm kann ich das machen?

 

Die Datei habe ich direkt hier von der "Community" -> Übersetzungen download seite.

Edited December 14, 2014 by Floetz (see edit history)

[eleazar]

Wozu soll das gut sein? Weißt du, wieviel Einzeldateien das sind? Die müsstest du nach dem Entpacken alle manuell via FTP einpflegen. (7Zip kann die übrigens öffnen. )

 

Klick doch zunächst mal einfach in der Sektion Sprache hinzufügen / aktualisieren auf den gleichnamligen Button. Dann sollten sich zumindest deine Probleme mit dem Warenkorb gelöst haben. Und fehlende Übersetzungen kannst du direkt über das Back Office hinzufügen.

[meinetalhnm]

Ich erhielt bei Übersetzungen aktualisieren die Meldung "Achtung! Ihre PHP-Konfiguration beschränkt die maximal erlaubte Anzahl von Feldern in einem Formular 1000 für max_input_vars. oder Sie müssen die Übersetzungsdateien manuell bearbeiten." Wenn bei dir diese Meldung nicht auftauchte habe keinen Tipp. Versuche trotzdem mal das, im Ordner themes ist eine php.ini Datei das Einfügen aber unterhalb der vorhandenen, max_input_vars = 5000;  ist ein versuch wert.