Translate these texts where?

[webants]

Please see the 3 red arrows,

 

where do I translate:

 

1) Categorieen

2) New arrivals

3) Popular

 

 

these are not in the front end translation.

 

Module translations does not work in the admin for me so I would like where on the server I could change a language file to change the above.

 

Thanxs in advance!

 

Dennis

[dioniz]

You can translate that in modules/blockcategories/translations/de.php for example

[webants]

hmm that is only for the Categorieen right?, i changed the 2 entries to Menu but nothing changed?

[dioniz]

Yes, you need to translate every module like this.

[webants]

I know, but I already tried sveral modules / language files but I still cant change the 3 items as shown in the attached image?

 

Anyone knows why?  I emptied cache etc

 

Any help is welcome.

[vekia]

Module translations does not work in the admin for me so I would like where on the server I could change a language file to change the above.

 

this is interesting, why this feature does not work for you?

you see some errors?

 

 

if you want to translate it manually change files located in your theme, not in /modules/ directory.

[webants]

Gonna try that! (changed the modules directories in the root)

 

Thanxs

[webants]

hmm no language files in default-bootstrap/modules.

[dioniz]

They are in root/modules/modulename/translations

[webants]

hello Dioniz,

 

I translated those already but I am still not able to change the words as shown above..

 

There must be another language file I am missing.

[dioniz]

Ok here is my code from my topmenu which stands in root/themes/mytheme/modules/blocktopmenu/translations/en.php

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_e5b7525b4214a759876af4448bd6b87d'] = 'Top horizontal menu';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_f7979d86fe0b2cd11f44747ed4ff1100'] = 'Adds a new horizontal menu to the top of your e-commerce website.';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_efc226b17e0532afff43be870bff0de7'] = 'The settings have been updated.';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_5d1994bf28899a87795983875a98c2e1'] = 'Unable to update settings.';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_f32880ae5183a02c0a743bfd37a42cbc'] = 'Please complete the \"Link\" field.';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_cf8d684bd5f89d30da67c95363a48ab9'] = 'Please add a label.';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_e8d6809226ab177013e0a26bd2d8b60d'] = 'Please add a label for your default language.';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_3da9d5745155a430aac6d7de3b6de0c8'] = 'The link has been added.';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_e24e88b590807c2816be15abd7c7dbbc'] = 'The link has been removed.';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_beb4f951c292ec9218473ffe5f59849d'] = 'The link has been edited.';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_bf24faeb13210b5a703f3ccef792b000'] = 'All manufacturers';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_ecf253735ac0cba84a9d2eeff1f1b87c'] = 'All suppliers';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_944d19a34e5fa333a6a0de27e8c971da'] = 'Menu Top Link';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_eacd852cc1f621763dccbda3f3c15081'] = 'Search bar';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Enabled';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Disabled';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Save';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_242e9577826290307cd3e45a259172cc'] = 'The modifications will be applied to';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_fb54f3c5992b96d001bb16e8e92d968d'] = 'shop';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_540c8f06b80b4ec911505764eb455f4d'] = 'all shops';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_1a6191a2dc928ff8fb8c02c050975ea7'] = 'Update link';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_58e9b25bb2e2699986a3abe2c92fc82e'] = 'Add a new link';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_b021df6aac4654c454f46c77646e745f'] = 'Label';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_97e7c9a7d06eac006a28bf05467fcc8b'] = 'Link';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_e5dc8e5afea0a065948622039358de37'] = 'New window';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9'] = 'Add';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_06933067aafd48425d67bcb01bba5cb6'] = 'Update';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_c7da501f54544eba6787960200d9efdb'] = 'CMS';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_ec136b444eede3bc85639fac0dd06229'] = 'Supplier';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_c0bd7654d5b278e65f21cf4e9153fdb4'] = 'Manufacturer';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_af1b98adf7f686b84cd0b443e022b7a0'] = 'Categories';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_12a521af593422cd508f7707662c9eb2'] = 'Shops';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_068f80c7519d0528fb08e82137a72131'] = 'Products';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_778118c7dd993db08f704e15efa4a7fa'] = 'Choose product ID';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_56e8bf6c54f1638e7bce5a2fcd5b20fe'] = 'Menu Top Links';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_449f6d82cde894eafd3c85b6fa918f89'] = 'Link ID';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>blocktopmenu_387a8014f530f080bf2f3be723f8c164'] = 'Link list';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>form_fcd7ab4061bb3846392cc34376902165'] = 'Set ID product';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>form_97f08a40f22a625d0cbfe03db3349108'] = 'Product ID';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>form_3ee3549ff0c93372a730749f784e9438'] = 'Please select just one item';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>form_e1b11c03820641dd1d1441bf68898d08'] = 'Change position';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>form_3713a99a6284e39061bd48069807aa52'] = 'Selected items';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>form_8fb31b552d63ffef9df733646a195bc0'] = 'Available items';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>form_1063e38cb53d94d386f21227fcd84717'] = 'Remove';
$_MODULE['<{blocktopmenu}default-bootstrap>form_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9'] = 'Add';

And if i change categories to something else it changes when i refresh

[webants]

hmm that worked for the categorieen question..  THANXS

 

Now i have the new arrivals and popular left over..

[benjamin utterback]

Hi everyone, please visit and register for the Crowdin translation tool https://crowdin.net/project/prestashop-official

 

When you edit a translation here, it will be reviewed and added to the translation pack which can be reuploaded and changed on your store, and everyone else who chooses to upload the language pack. 

 

Thank you for your assistance in making PrestaShop the strongest international Ecommerce solution in the world!

[dioniz]

You have Popular in homefeatured module

$_MODULE['<{homefeatured}default-bootstrap>tab_2cc1943d4c0b46bfcf503a75c44f988b'] = 'Popular';

and New arriwals in blocknewproducts module

$_MODULE['<{blocknewproducts}default-bootstrap>tab_a0d0ebc37673b9ea77dd7c1a02160e2d'] = 'New arrivals';

[webants]

My translation file looks like this:

 

 

no default-bootstrap in there? 

 

 

<?php

 

global $_MODULE;

$_MODULE = array();

 

$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_8f31eb2413dea86c661532d4cf973d2f'] = 'Ongeldig aantal producten';

$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_6af91e35dff67a43ace060d1d57d5d1a'] = 'Instellingen bijgewerkt';

$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Instellingen';

$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Opslaan';

$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_ca7d973c26c57b69e0857e7a0332d545'] = 'Aanbevolen producten';

$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_03c2e7e41ffc181a4e84080b4710e81e'] = 'Nieuw';

$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_d3da97e2d9aee5c8fbe03156ad051c99'] = 'Meer';

$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005'] = 'Bekijk';

$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95'] = 'In winkelwagen';

$_MODULE['<{homefeatured}prestashop>homefeatured_e0e572ae0d8489f8bf969e93d469e89c'] = 'Geen aanbevolen producten';

 

 

return $_MODULE;

 

[dioniz]

It's obviously not translated yet. Just add missing line to that file and you should be ok.

 

You can do what Benjamin said and help translating to your language.

[webants]

;( 

 

thought presta would copy the uk.php and rename it nl.php  etc.. that way all translation tabs should be there.

 

Thanxssssssss

[vekia]

or just reply to my question: http://www.prestashop.com/forums/topic/317527-translate-these-texts-where/?p=1609488

then we will see what we can do to fix your problem with translations in BO

 

it will be much easier to translate then! you will be delighted

[webants]

Sorry Vekia,  I overlooked your question..

 

When I want to edit the modules side of the translations I get an max var error..  

 

My hosting company is very slow in adjusting settings so i try to do the translation the manual way

Edited March 27, 2014 by webants (see edit history)

[webants]

2000 Voor max_input_vars.
Please ask your hosting provider to increase this limit to 2595 at least, or you will have to edit the translation files.

[webants]

I noticed that when i removed a moduIe the max vars decreased..

 

So I removed several modules and now the max input vars needed was 1930  

 

So i can now use the backend translation module!!! 

 

Thanxssss

[kaic]

 

You have Popular in homefeatured module

$_MODULE['<{homefeatured}default-bootstrap>tab_2cc1943d4c0b46bfcf503a75c44f988b'] = 'Popular';

and New arriwals in blocknewproducts module

$_MODULE['<{blocknewproducts}default-bootstrap>tab_a0d0ebc37673b9ea77dd7c1a02160e2d'] = 'New arrivals';

Thanks a lot, it worked as you said. 

Greetings!

[larrypham]

Dear all,

 

If you can't find out New Arrivals in your language file such as this line

 

$_MODULE['<{blocknewproducts}default-bootstrap>tab_a0d0ebc37673b9ea77dd7c1a02160e2d'] = 'New arrivals';

 

Then you can copy that line and paste to your local language file blocknewproducts or homefeatured And translate the text as easy.

[larrypham]

Multi-languages is so easy with Prestashop!!!

[larrypham]

Remember to clear cache unless translation might not work. http://prntscr.com/5v2vx5