Theves Posted October 11, 2023 Share Posted October 11, 2023 Hallo zusammen, ich nutze Prestashop 1.7.8.5 und möchte an den Übersetzungen Front-Office etwas ändern. Ich arbeite mit dem Template Classic. Wo ich die Template auswählen sollte (Dropdown-Menü) erscheint Template Classic nicht. Dort ist nur "Programm (kein Template gewählt) Was muss ich machen, um die Übersetzungen des Front-Office anzupassen? Vielen Dank für Eure Hilfe Link to comment Share on other sites More sharing options...
SliderFlash Posted October 11, 2023 Share Posted October 11, 2023 Du Könntest deinen Template hier anpassen, https://prestabuilder.com/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
rictools Posted October 11, 2023 Share Posted October 11, 2023 vor 5 Stunden schrieb Theves: Dort ist nur "Programm (kein Template gewählt) Gerade mal geschaut, im offiziellen Demo-Shop (Prestashop 8.1.0) ist es auch so, vielleicht wurde da etwas funktionell verändert. Wenn du die allgemeinen Übersetzungen auswählst, kommen da die gewünschten nicht? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Theves Posted October 11, 2023 Author Share Posted October 11, 2023 vor 17 Minuten schrieb SliderFlash: Du Könntest deinen Template hier anpassen, https://prestabuilder.com/ Vielen Dank SliderFlash für die Info. Aber ich möchte nur im Anmeldeformular das Wort "Firma" durch "Berater PHARMOS NATUR" ersetzen. Da wir unseren Partnern einen %-Satz vom Einkauf des Kunden abgeben. Ich möchte kein neues Template erstellen 😉 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Theves Posted October 11, 2023 Author Share Posted October 11, 2023 vor 8 Minuten schrieb rictools: Gerade mal geschaut, im offiziellen Demo-Shop (Prestashop 8.1.0) ist es auch so, vielleicht wurde da etwas funktionell verändert. Wenn du die allgemeinen Übersetzungen auswählst, kommen da die gewünschten nicht? Hallo Rictools, leider nicht. Das (siehe Foto) ist für Front-Office alles was verfügbar ist... Vor einigen Jahren konnte ich das ganz einfach in den Übersetzungen abändern. Aber nun weiss ich nicht weiter... Link to comment Share on other sites More sharing options...
rictools Posted October 11, 2023 Share Posted October 11, 2023 Da findet sich doch ein Abschnitt für das Theme, offenbar wird hier das classic-Theme übersetzt und eine Auswahl gibt es nur, wenn man ein Fremdtheme verwendet. Aber die Bezeichnungen der Eingabefelder haben mit dem Theme gar nichts zu tun. Unter Forms - Labels findest du den Eintrag Company = Firma, der müßte es sein. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Theves Posted October 11, 2023 Author Share Posted October 11, 2023 vor 35 Minuten schrieb rictools: Da findet sich doch ein Abschnitt für das Theme, offenbar wird hier das classic-Theme übersetzt und eine Auswahl gibt es nur, wenn man ein Fremdtheme verwendet. Aber die Bezeichnungen der Eingabefelder haben mit dem Theme gar nichts zu tun. Unter Forms - Labels findest du den Eintrag Company = Firma, der müßte es sein. Danke Rictools, aber diesen Eitrag habe ich bereits abgeändert in den 3 Sprachen und gespeichert. Doch das Anmeldeformular bleibt unverändert... Link to comment Share on other sites More sharing options...
rictools Posted October 11, 2023 Share Posted October 11, 2023 Prestashop-Cache gelöscht? Wenn du den Eintrag erneut aufrufst, ist er dann noch geändert? Wie lautet die Übersetzung aktuell? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Theves Posted October 12, 2023 Author Share Posted October 12, 2023 vor 11 Stunden schrieb rictools: Prestashop-Cache gelöscht? Wenn du den Eintrag erneut aufrufst, ist er dann noch geändert? Wie lautet die Übersetzung aktuell? Hallo Rictools, die Cache ist gelöscht, dennoch bleibt der Eintrag unverändert... Siehe Foto "Meine Kosmetikerin PHARMOS NATIR" Aber, es ist schon komisch, dass ich kein Template auswählen kann. Im Dropdown Menü kann ich nur "Programm (kein Template gewählt)" auswählen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SliderFlash Posted October 12, 2023 Share Posted October 12, 2023 (edited) Das Thema ist hier, habe wo anders geschrieben. Sieht wie Zusatzfeld aus Schaumal unter Übersicht/Kunden/Adressen. Und dann unter International > Standorte > Länder überprüfen Edited October 12, 2023 by SliderFlash (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Theves Posted October 12, 2023 Author Share Posted October 12, 2023 vor 1 Minute schrieb SliderFlash: Das Thema ist hier, habe wo anders geschrieben. Sieht wie Zusatzfeld aus Schaumal unter Übersicht/Kunden/Adressen. Danke, jedoch sind da ja keine Möglichkeiten etwas anzupassen. Dort finde ich ja lediglich die Kunden-Adress-Listen im Back-Office Link to comment Share on other sites More sharing options...
SliderFlash Posted October 12, 2023 Share Posted October 12, 2023 Darunter ist Link, " Legen sie zusätzliche Pflichtfelder für diesen Bereich fest" draufklicken es öffnet sich ein Fenster ist darunter etwas eingehakt? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Theves Posted October 12, 2023 Author Share Posted October 12, 2023 vor 1 Minute schrieb SliderFlash: Darunter ist Link, " Legen sie zusätzliche Pflichtfelder für diesen Bereich fest" draufklicken es öffnet sich ein Fenster ist darunter etwas eingehakt? Habe ich bereits nachgeschaut. Kein Feld ist zusätzlich als Pflichtfeld angehakt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SliderFlash Posted October 12, 2023 Share Posted October 12, 2023 (edited) hast du auch unter International > Standorte > Länder >Deutschland geschaut? Übrigens im Übersetzungen gibt es auch Suchfeld da kannst du auch suchwort eingeben. Edited October 12, 2023 by SliderFlash (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Theves Posted October 12, 2023 Author Share Posted October 12, 2023 vor 40 Minuten schrieb SliderFlash: hast du auch unter International > Standorte > Länder >Deutschland geschaut? Übrigens im Übersetzungen gibt es auch Suchfeld da kannst du auch suchwort eingeben. Habe nachgeschaut, jedoch kann ich da keine Übersetzung anpassen. Bei den Übersetzungen im Suchfeld habe ich Company umbenannt jedoch wird dies trotz Cache löschen nicht angezeigt. Da ja kein Template anwählbar ist, kann es sein, dass es sich dabei ausschliesslich um die Demo-Version handelt? Link to comment Share on other sites More sharing options...
SliderFlash Posted October 12, 2023 Share Posted October 12, 2023 so geht es nicht weiter. Wen du mir Zugang per PN sendest, könnte ich mir das Anschauen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
rictools Posted October 12, 2023 Share Posted October 12, 2023 Dass kein Template auswählbar ist ist auch im offiziellen Demo-Shop so und es gibt ja den Bereich für das Template, also ist es so offenbar normal (sofern man nur das mitgelieferte Classic-Theme nutzt). Die Frage ist, warum sich die Übersetzung nicht ändern lässt, mach doch sicherheitshalber einen Screenshot der Einstellungsseite. Probiere auch einmal ein anderes der Felder anders zu übersetzen. Und teste einmal die anderen Spr@chen. Sicherheitshalber, welche PHP-Version läuft? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Theves Posted October 12, 2023 Author Share Posted October 12, 2023 vor 3 Minuten schrieb rictools: Dass kein Template auswählbar ist ist auch im offiziellen Demo-Shop so und es gibt ja den Bereich für das Template, also ist es so offenbar normal (sofern man nur das mitgelieferte Classic-Theme nutzt). Die Frage ist, warum sich die Übersetzung nicht ändern lässt, mach doch sicherheitshalber einen Screenshot der Einstellungsseite. Probiere auch einmal ein anderes der Felder anders zu übersetzen. Und teste einmal die anderen Spr@chen. Sicherheitshalber, welche PHP-Version läuft? Danke Rictools, ich habe es jetzt über den FileManager geändert. Habe mir auch die offizielle Dokumentation von Prestashop angeschaut, doch all diese Menüpunkte (Foto), die dort aufgezeigt werden habe ich nicht. Bei mir gibt es nur die Menüpunkte wie im 2. Foto Link to comment Share on other sites More sharing options...
rictools Posted October 12, 2023 Share Posted October 12, 2023 Oh je, da bist du ja komplett falsch! Auf dem ersten Screenshot handelt es sich nicht um die Front-, sondern um die Back-Office-Übersetzungen. Wer bitteschön hat gesagt, dass du die Übersetzungen im Demo-Shop ändern sollst? Geh 4 Zeilen weiter runter auf Labels (im Bereich Forms). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now