Problem solved , here what I done :
FR: Solution Vérifier les tables attributes_group_lang et attributes_lang si les id des langues sont correctement enregistrés, dans mon cas les id pour les attributs dans la base de données étaient erronés.
EN: Verify attributes_group_lang and attributes_lang tables, all registered ID's must be identical as defined into the back office, in my case all registered id's were wrong, corresponding to languages that I haven't installed...
Regards.
JC