Jump to content
KamilPL

W jakiej tabeli są tłumaczenia

Recommended Posts

Zainstalowałem płatny szablo. Częściowo był przetłumaczony. Część słów samodzielnie spolszczyłem w panelu. Mam jednak problem z kilkoma frazami które pomimo wstawienia polskiego odpowiednika i zapisaniu nie podmieniają się . Sprawdzałem na innych komputerach więc problem ewidentnie w skrypcie / zmianie w SQL.

W jakiej tabeli mam szukać tłumaczeń by samodzielnie ręcznie zmienieć angielskie słowa na polskie.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tłumaczenia siedzą w plikach, nie w bazie danych. Poszukaj plików w folderach translation modułów, szablonu, modułów w szablonie, to jest dość mocno rozproszone.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Przeszukałem ok 22 plików w folderze themes/nazwa-szablonu/translations/pl-PL

i brakuje wyrażeń które chcę zmianić, inne patrzą pobierznie są.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jeżeli sklep ma być jednojęzyczny to można jeszcze poszukać tych fraz bezpośrednio w plikach .tpl szablonu / modułów. Może są błędy w szablonie i te frazy zostały wprowadzone na sztywno.

Share this post


Link to post
Share on other sites

sklep ma być 2języczny. W jakiej lokalizacji sa te pliki tpl

Tak myślę że to błąd w szablonie

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nie wiem co się stało. Jeszcze raz zmieniałem ustawienia i załapało. Są już pełne opisy w języku polskim.

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 hours ago, KamilPL said:

Mam jednak problem z kilkoma frazami które pomimo wstawienia polskiego odpowiednika i zapisaniu nie podmieniają się

Sprawdź przede wszystkim czy dana fraza nie występuje kilka razy w tłumaczeniach, może przetłumaczyłeś jedną frazę, a jeszcze niżej gdzieś ona występuje dodatkowo, sam kilka razy się tak pogrzebałem i traciłem czas. Pliki tpl masz w themes/nazwa_tematu/, albo w themes/nazwa_tematu/modules/nazwa_modułu/ ewentualnie bezpośrednio w module: modules/nazwa_modułu.

Jeszcze możesz zobaczyć w panelu admina w modułach, czy jakiś dodatkowy nie był instalowany wraz z szablonem i tam mogą jeszcze być tłumaczenia.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Witam,

Mam dokładnie taki sam problem.
Mimo przeszukania wszystkich plików z tłumaczeniami (dosłownie ściągnąłem wszystkie i przeszukałem po frazie), nie znalazłem frazy do przetłumaczenia,
wszystko wygląda prawidłowo. A jednak dwa elementy mam po angielsku i z Chiny nigdzie nie mogę znaleźć dlaczego.
Dodam, że również mam zainstalowany theme. Sprawdzałem w tłumaczeniach oryginalnych, jak i w katalogu modułu.
 

translation.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More