Timo1986 Posted December 6, 2015 Share Posted December 6, 2015 Hallo zusammen, ich habe ein Problem mit einer Übersetzung von Bank-Wire. Ich versuche schon seit 2 Tagen 3 Übersetzungen zu machen. Ich habe das Black Hawk3.1 Template installiert und PS 1.6.1.3 installiert. Im Anhang befindet sich ein Bild wo ich genau markiert habe, was ich gerne Übersetzen möchte. Vielen Dank im vorraus Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted December 6, 2015 Share Posted December 6, 2015 Wenn das Template kompatibel ist, reicht es, die deutsche Übersetzung von 1.6.1.2 ins Template zu importieren. Die spannende Frage ist aber, ob es kompatibel zum Modul "Europäische Rechtssicherheit" ist. Denn das Bild zeigt einen in Deutschland nicht zulässigen Checkout-Prozess. So kannst du den Shop eh nicht online gehen lassen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Timo1986 Posted December 7, 2015 Author Share Posted December 7, 2015 Der one checkout ist abgestellt. Es geht jetzt über 5 schritte. Aber die de.php hab ich überall eingefügt, es bleibt beim englischen text. Wieso darf der nicht betrieben werden? Wegen dem Button kaufen? Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted December 7, 2015 Share Posted December 7, 2015 Nö, der Button "Kaufen" ist das einzige, was stimmt. Und es ist auch unerheblich, ob du den längeren 5-Schritte-Checkout oder den kürzeren OPC verwendest - aber natürlich nur den des Moduls "Europäische Rechtssicherheit", was dein Template vermutlich nicht unterstützt, weil es nicht an die Neuerungen seit 1.6.1 angepasst ist. Oder du hast das Modul deaktiviert. Kann natürlich auch sein. Mach dich doch einfach erst mal im Forum sachkundig. Zum deutschen Recht gibt es hier ein eigenes Subforum: https://www.prestashop.com/forums/forum/198-anpassung-an-deutsches-recht/ Ich habe auch nicht vom "Einfügen einer "de.php" gesprochen, sondern von der Abteilung Übersetzungen im Back Office, erreichbar unter Lokalisierung --> Übersetzungen Hier kannst du ggf. auch manuell fehlende Übersetzungen einfügen, wenn es sich nur um ein paar handelt. Wen du nicht weißt, wo du suchen sollst - in den Benutzerleitfäden gibt es eine kurze Anleitung. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Timo1986 Posted December 8, 2015 Author Share Posted December 8, 2015 Ich habe nochmal alles nach gechaut. Das Template wurde nicht angepasst an 1.6.1.3. Ich habe jetzt das Standard Template wieder genommen. Jetzt passt auch wieder alles mit dem Bestellprozess. Die komplette Bestellübersicht etc. wird wieder angezeigt. Schade eigentlich, denn das Template hat mir sehr gut gefallen. Hatte auch alle Übersetzungen vorgenommen usw. Aber vielen Dank für deine Rückmeldungen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted December 8, 2015 Share Posted December 8, 2015 Keine Ursache, ich setze den Topic dann mal auf [gelöst]. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now