paolowitt78 Posted October 17, 2015 Share Posted October 17, 2015 Scusate la domana forse banale, ma tra i topic esistenti non ho trovato soluzione. Come posso tradurre il termine INVOICE che mi compare nelle fatture? E per editare la fattura e non far comparire il nome del negozio? In pratica, come vedete dallo screenshot, il nome del negozio (Consorzio Carne...) non è il nome giuridico (Tau srls) che deve comparire in fattura. Per ora ho usato un escamotage inserendo il nome giuridico nell'indirizzo, ma alla commercialista non va bene che compaia il nome del negozio Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giorgio M. Posted October 17, 2015 Share Posted October 17, 2015 La traduzione puoi farla da LOCALIZZAZIONE->TRADUZIONI, tranne che per la 1.6.1.0 dove era presente un bug e devi pertanto tradurre la scritta da codice. L'escamotage è ottima, usa le due righe dell'indirizzo: la prima per la ragione sociale + PI e l'altra per l'indirizzo così il risultato sarà esteticamente migliore. Per eliminare il nome del negozio devi invece correggere il codice della fattura, idem per quello della bolla. Link to comment Share on other sites More sharing options...
paolowitt78 Posted October 17, 2015 Author Share Posted October 17, 2015 Grazie della risposta. Per la prima domada immaginavo che fosse un bug, perchè la traduzione è corretta e la mia versione è proprio la 1.6.1.0. Non sono un programmatore, ma mi sembra di aver capito che per fare la traduzione direttamente del codice devo editare il file header.tpl. La riga giusta è questa?: <td style="font-weight: bold; font-size: 14pt; color: #444; width: 100%">{if isset($header)}{$header|escape:'html':'UTF-8'}{/if}</td> Non saprei però come metterci mano. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giorgio M. Posted October 18, 2015 Share Posted October 18, 2015 La correzione devi farla qui C:\Users\utente\Desktop\prestashop_1.6.1.1\prestashop\classes\pdf questo il file da correggere HTMLTemplateInvoice.php cerchi INVOICE e sostituisci con fattura. A dire il vero io al posto tuo (previo back up) aggiornerei comunque alla 1.6.1.1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
paolowitt78 Posted October 18, 2015 Author Share Posted October 18, 2015 Perfetto, primo problema risolto, grazie mille. Ora finalmente compare FATTURA invece di INVOICE. Invece per togliere il nome del negozio dalla fattura devo intervenire sempre sullo stesso file? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giorgio M. Posted October 18, 2015 Share Posted October 18, 2015 Si, anche se io opterei per mandare "a stendere" il commercialista Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giorgio M. Posted October 18, 2015 Share Posted October 18, 2015 Anche perché i dati legali sono riportati a piè pagina (per la cronaca). Link to comment Share on other sites More sharing options...
paolowitt78 Posted October 19, 2015 Author Share Posted October 19, 2015 Concordo, i commercialisti servono per creare problemi, non per risolversli! Però un tentativo lo voglio fare ma non capisco quale riga devo editare. Se ti allego il file riesci ad aiutarmi? Ho provato a cercare "shop name" o "store" ma non trovo nulla. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now