Gedokawa Posted September 19, 2014 Share Posted September 19, 2014 Jak przetłumaczyć po polsku szablony zamówien Np anuluję zamówienie to klient dostaje emaila Zamówienie zostało anulowanie - "ORDER CANCELED" jak to zmienić order canceled na zamówienie anulowane i inne tez zamówienie wysłane itd gdzie to mogę przetłumaczyć Zamówienie PUKVNOCBN - Order canceled Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 agland Posted September 21, 2014 Share Posted September 21, 2014 Ja się podłączam pod temat bo mam podobny problem. Podczas tłumaczenia emaili w BO przy niektórych wiadomościach nie pojawia się ich tytuł. Zamiast tego wyświetla się komunikat: "Nie znaleziono Tematu dla cheque, lub temat został wygenerowany w bazie danych." Skutkuje to tym, że podczas odbierania takiej wiadomości jej tytuł jest po angielsku tak jak u autora tematu. W jakich plikach szukać źródła tych komunikatów aby to ręcznie przetłumaczyć? Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 vekia Posted September 21, 2014 Share Posted September 21, 2014 Tłumaczenia tytułów maili to kwestia: zamówienia > statusy klikamy edytuj w wybrany status mamy opcję tłumaczenia nazwy statusu Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Gedokawa Posted September 22, 2014 Author Share Posted September 22, 2014 U mnie nie działa Klikam podgląd A powinno zmienić anulowane jak jest ustawiony język polski ?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 agland Posted September 22, 2014 Share Posted September 22, 2014 Nie działa bo teraz taką kartę musisz sobie wyedytować i co potrzeba spolszczyć. Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 Gedokawa Posted September 22, 2014 Author Share Posted September 22, 2014 W tym pliku order_canceled.html ?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
0 robi1976 Posted January 17, 2022 Share Posted January 17, 2022 On 21.09.2014 at 15:03, vekia said: Tłumaczenia tytułów maili do kwestii: zamówienia > statusy klikamy edytuj w wybranym statusie proponujemy opcje nazwy nazwy http://i.imgur.com/LGYpKaB.png Czy w temacie można dodać numer zamówienia - jakaś zmienna? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Question
Gedokawa
Jak przetłumaczyć po polsku szablony zamówien
Np anuluję zamówienie to klient dostaje emaila Zamówienie zostało anulowanie - "ORDER CANCELED"
jak to zmienić order canceled na zamówienie anulowane
i inne tez zamówienie wysłane itd gdzie to mogę przetłumaczyć
Zamówienie PUKVNOCBN - Order canceled
Link to comment
Share on other sites
6 answers to this question
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now