Como traduzir campo em inglês?

[Troyer]

Sou novato no PrestaShop e já traduzi toda a minha loja com o pack que o próprio sistema disponibiliza, traduzi tudo, só que tem uma parte que não traduziu ainda, quero traduzir esse nome "In Stock" e esse nome Size.

 Prints:

[CarlosC]

Boas,

 

Nesta pagina indica o processo para traduzir o que pretende.

 

http://doc.prestashop.com/display/PS16/Translations

 

Cumps

[Troyer]

Olá carlos, fiz o que pediu, só que ao tentar traduzir o back-office, é exibida a seguinte mensagem:

"Atenção, sua configuração do PHP limita o número máximo de campos para postar em um formulário
1000 para max_input_vars.
Favor solicitar ao seu servidor de hospedagem para aumentar este limite para 1953 pelo menos, ou você terá que editar os arquivos de tradução."

Como proceder?

[CarlosC]

Boas,

 

Peça o seu provedor de alojamento para alterar as definições php  para seguintes valores:

 

max_input_vars = 8000;
suhosin.get.max_vars = 8000;
suhosin.post.max_vars = 8000;

 

Cumps

[selectshop.at]

O valor 8000 é um tanto exagerado e provavelmente nenhum provedor vai alterar sem um sobre preco. 5000 é o suficiente, pois as traducoes nao possuem mais do que 5000 linhas.

 

Se vc. tiver poderes suficientes para alterar o seu servidor flexivelmente, pode ver se no cPanel pode alterar os valores ou através de um php.ini próprio como descrito por aqui: http://www.prestashop.com/forums/topic/215803-dica-configuracao-do-servidor-com-phpini-optimizado-para-prestashop/

[CarlosC]

Boas,

 

Não é assim tão exagerado se estiver a utilizar o tema comprado e se usar muitos módulos de terceiros, facilmente passa os 6000.

[selectshop.at]

Pode ser, só que a maioria dos provedores cobra mais para este servico. O limíte standard é de 1000 mesmo. Alteracoes para mais de 3000 já podem dar problema no preco do pacote que se usa....