1.6.0.9 Übersetzungen Produktseite und Kategorieseite

[melohnee]

Hallo,

 

nachdem durch ein Upgrade von 1.6.0.5 auf 1.6.0.9 die bisherigen Übersetzungsprobleme gelöst wurden ( http://www.prestashop.com/forums/topic/352469-%C3%BCbersetzung-f%C3%BCr-warenkorb-modul/ ) sind allerdings zwei neue Probleme aufgetaucht

 

es wird das default bootstrap theme mit einzig der deutschen Übersetzung verwendet - ich habe sowohl Module-als auch Theme-Übersetzung überprüft

 

Produktseite ( z.B.: https://www.teenage-riot.com/accessoirs/27052-4-skins-the-patch-gedruckt.html )

1. "Write a review" 
2. "Add to whishlist" 
3. "size"

Kategorienseite ( z.B.: https://www.teenage-riot.com/21-t-shirts )

1. "Add to Whishlist" (betone das großgeschriebene Whishlist an dieser Stelle) 

Siehe dazu die Screenshots, an welchen Stellen das Problem auftritt

 

Gibt es dafür eine Spezialkonfiguration oder sollte das so wie von mir vermutet in der theme oder module translation hinterlegt sein?

 

Bin für jede Unterstützung sehr dankbar.

 

LG,

Andreas

 

p.S.: und ja, ich kann Google und eine Foren-SuFu bedienen. Bitte daher um Deeplinks auf eventuell existierende Forenbeiträge oder eine konstruktive Antwort - für trash spam gibt es 9gag

 

 

edit: screenshots angefügt

Edited August 22, 2014 by melohnee (see edit history)

[kulli]

lokalisierung - Übersetzungen:

programmteil, template und sprache wählen,

dort kannst Du alle Übersetzungen finden, auch die der Module

add to wishlist müsste dann irgendwo in Module-deintemplate-deutsch zu finden sein

undsoweiter

 

eventuell hilft auch sprachpaket aktualisieren

cache leeren , browsercache leeren und template kompilieren nicht vergessen.

gruss

[Mutabor]

Dazu muss dir Sprache aber erst mal ins Template importiert werden

Danach kann man so verfahren.