guth Posted April 23, 2014 Share Posted April 23, 2014 Bonjour, Je m'occupe d'un site bilingue français-néerlandais. Tout fonctionne parfaitement au niveau des traductions, sauf "Accueil" dans la barre de menu haut horizontal (et seulement là). J'ai vérifié dans Localisation>Traductions blockTopMenu, blockCategories et blockCategoriesAdmin,... tout semble ok. J'ai aussi essayé dans Préférences> SEO&URLs en donnant le titre "Accueil" pour le site francophone et "Home" pour la partie néérlandophone, sans succès. Rien non plus dans Préférences>CMS. Dans Modules>Menu haut horizontal, rien à éditer de ce côté. Bref, j'ai l'impression d'être passé partout, y compris dans les définitions de variables (modules/blockcategories/translations, modules/blockcms/translations, modules/blocktopmenu/translations) et soit il n'y a rien qui fasse référence à Accueil, soit la traduction est bien faite. J'attache une copie d'écran de la page néérlandophone de "Mon Compte", qui montre le menu haut avec "Accueil", et en-dessous de la liste, le lien vers la page d'accueil écrit "Home" Je me sens un peu démuni. Merci de m'aider. Link to comment Share on other sites More sharing options...
icstra Posted April 23, 2014 Share Posted April 23, 2014 Bonjour, Dans catégories, on peut modifier le nom de la catégorie en fonction de la langue Link to comment Share on other sites More sharing options...
guth Posted April 23, 2014 Author Share Posted April 23, 2014 Bonjour, Merci de votre réponse. Je n'ai pas de problèmes pour les catégories en général, qu'il s'agisse des catégories de produits, ou de catégories CMS. Il n'y en a qu'une seule qui me pose problème : c'est la catégorie mère "Accueil", que je n'ai trouvée nulle part où éditer. Elle existe déjà à l'installation de Prestashop, et apparaît régulièrement dans les arborescences qui concernent les pages cms et les menus. Mais elle n'est pas éditable... Il y a sans doute un endroit où je n'ai pas regardé ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
icstra Posted April 23, 2014 Share Posted April 23, 2014 (edited) Essayez de jeter un oeil sur ces fichiers dans upload/handlerproductpremium/xml/ Edited April 23, 2014 by icstra (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
guth Posted April 24, 2014 Author Share Posted April 24, 2014 Bonjour, Le répertoire /upload est vide. A toutes fins utiles, j'utilise la version 1.6.0.6. Ce problème de traduction de "Accueil" dans le menu haut horizontal ne se posait pas dans les précédentes versions (1.5.6.2 et 1.4.3.0). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Watchaa Posted May 28, 2014 Share Posted May 28, 2014 bonjour, je suis à la recherche de la même info, comment changer la traduction de "Accueil" dans le menu haut ?! Link to comment Share on other sites More sharing options...
jeje1234 Posted August 6, 2014 Share Posted August 6, 2014 Il faut modifier le champs 'name' correspondant dans la table 'category_lang' en bdd. Effacer le cache si besoin. Link to comment Share on other sites More sharing options...
guth Posted August 6, 2014 Author Share Posted August 6, 2014 C'est une bonne idée en désespoir de cause, mais ça ne change toujours rien (caches du navigateur et de PS vidés, options "ne jamais recompiler... et cache à "Non" choisies). A croire que le mot est écrit en "dur" quelque part... Merci quand même. Link to comment Share on other sites More sharing options...
chti56 Posted October 21, 2014 Share Posted October 21, 2014 Bonjour, Je profite de ce post que je viens de découvrir, car j'ai installé le module Menu Haut Horizontal V1.3 sur une boutique avec PS 1.4.8.2 et lorsque je choisi une langue (Anglais) sur le Front Office, tous les textes des produits et autres sont bien traduits mais les Liens de Menus que j'ai définis dans ce module ne sont plus visibles dans le menu censé être traduit. Si je reviens à la langue Française, tout est correcte... Je na sais pas si c'est une limitation de Prestashop ou du module... SI quelqu'un a une idée... Merci d'avance. JP Link to comment Share on other sites More sharing options...
delphino Posted March 2, 2015 Share Posted March 2, 2015 J'adore parce que c'est un forum installer dans le propre site de PrestaShop.. mais aucun admin de se site peut nous aider visiblement pour se genre de problèmes.. Moi non plus il ne traduit pas la bare Menu Haut horizontal.. J'en conclus donc que c'est un script de merde je passe donc sur Joomla. Merci et au revoir. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hafidha Posted March 5, 2015 Share Posted March 5, 2015 (edited) Bonjour, J'ai trouvé une solution Acceder à la base de donnée et modifier dans la table UPDATE `nomdelabase`.`ps_category_lang` SET `name` = 'Catégories', `link_rewrite` = 'categories' WHERE `ps_category_lang`.`id_category` = 2 AND `ps_category_lang`.`id_shop` = 1 AND `ps_category_lang`.`id_lang` = 1; Executer cette requette pour les deux langues installés dans le site id_lang=1 et id_lang=2 et modifier à chaque fois le contenu du champs name N'oubliez pas de vider la cache de votre site après Pour Moi ça marche très bien Edited March 5, 2015 by hafidha (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now