astpierre Posted March 21, 2014 Share Posted March 21, 2014 On the main page in the footer area there are some filed that are still in English. I have look thru all the translation module and could not find them. Where can I look to change them please Thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
vekia Posted April 18, 2014 Share Posted April 18, 2014 hello you've got still this issue? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Laura4 Posted April 20, 2014 Share Posted April 20, 2014 (edited) The same issue is for German language. While mostly all is o.k. (= German language), for the following the English language is applied: (changed to this after upgrading to 1.6.0.6 in early April 2014) headlines for blocks: ----------------------------------- (which are typically in the footer in the default layout) catgories - my account - store information within "my account": -------------------------------- my credit slips my personal info In block "Manufacturers": --------------------------- the headline: "Manufacturers" and in the option list the first option: "manufacturers" in block "Contact us" -------------------------------- (typically in column 3 if using lin 1.6 a configuration like the past default layout) the headline: " CONTACT US " (like this, hence in capitals) in block "specials" : --------------------------------------- (typically in column 3 if using lin 1.6 a configuration like the past default layout) headline o.k. (hence in German) but if there is none, then display in the English language:"No specials at this time" A more general aspect: "Home" is used for differing meanings ----------------------------------------------- From my own site development and language used, "home" is totally banned becaused it is understood in 5++ meanings. I can settle this by configuration for some occurences, not for all of them. PRESTASHOP: In the default layout and implementation it is used in the horizontal menu bar instead of: "categories" "information" (hence occurs 2x with 2 totally different meanings, at least on my shop site) In the admin menu it is used in the sense of - main segment of pages - middle column in case of 3 column display In the block "information" : Home used (as far as I remember) for displaying the list of all. (I disabled this usage of "home".) "home" is related to the very early UNIX network concept (still valid) with the "home page" for the users in the network. By lazy language usage habits it propagated mainly for "home page" in the sense of complete websites - which is an absurd language distortion because a "site" is much much more than a "page". I suggest to consider to stop using "home" in the context of PRESTASHOP due to its lack of a prevailing definition. Perhaps I can take part in the language translation process. ------------------------------------------------- So far I never did... This has ben added here to supply a more complete Information about the subject of this thread. Edited April 20, 2014 by Laura4 (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
dioniz Posted April 20, 2014 Share Posted April 20, 2014 You can register here :https://crowdin.net/project/prestashop-official/ and help translating to your language. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Laura4 Posted April 20, 2014 Share Posted April 20, 2014 You can register here :https://crowdin.net/project/prestashop-official/ and help translating to your language. Thanks for the link! I will soon find the time for doing it. It is time for some own contribution to PRESTASTOP. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
dioniz Posted April 20, 2014 Share Posted April 20, 2014 You are welcome and thanks for contributing! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts