[SOLVED] translation error models mail address

[Sito Lab]

here I am with another problem, I went to edit the translations for email templates, editing that I wanted to make is to put together a prestashop including the header of my site, but when I save I get this error

 

Unable to write the language file for the e-mail subject, the path is: / home/prestas1/public_html/iopistoia/themes/default/mails/it/lang.php

Edited August 8, 2013 by lui1969 (see edit history)

[vekia]

make sure that you've got this file and whole directory on your FTP

[Sito Lab]

there is no mails in the folder of the specified path,

 

themes / default / mails / en / lang.php

 

I insert taking the folder mails?

[vekia]

try to import italian language pack from localizaiton > localization tab in your BO

[benjamin utterback]

there is no mails in the folder of the specified path,

 

themes / default / mails / en / lang.php

 

I insert taking the folder mails?

 

Hi, have you followed the suggestion vekia gave? You can update or add a localization pack and language for Italy.

[Sito Lab]

hello, sorry for the late reply, I solved otherwise I modified the email locally with notepad + + + and then transferred via FTP

[vekia]

thanks for information and for your solution

I believe that it will be helpfull for other merchants.

 

can you clarify a bit, what you mean that you modified email locally? you created these files manually and then - you uploaded them via FTP service?

[Sito Lab]

my english is bad, I hope to be as clear as possible, I ask the moderators if you are wrong my words of being able to change or modify at its best, so that it is as understandable as possible.

 

1 - download via ftp folder mails from root

 

2 - for the changes I used notepad + + + a free program to edit any file tpl html css etc etc.

 

3 - within the mail folder you will find the language of your shop (in my case English and Italian) choose the language you want to edit, inside you will find several files with double name for example account.html and select both account.txt files and with the right button select edit with notepad + + +

 

4 - scroll the text you want to edit

 

5 - this must be done for all the files that you find inside

 

6 - remember to save when you have finished your task.

 

7 - Once finished connect via FTP to your server and reinstall everything

 

forgive my english, but I hope it was good enough

 

thanks

[Pman 77]

Hi guys,

 

I had the same warning when i tried to edit in the translator in the BO, (Unable to write the language file for the e-mail subject, the path is: / home/prestas1/public_html/iopistoia/themes/default/mails/es/lang.php) i have a missing file for mail within my theme but i i have mails/en in the root folder, but when i edit them here it is not taking affect on the changes, mainly for order_conf.html - .txt I am deleting out certain fields that are not required but still they appear. I particular am interested in the order.txt for my client in his sushi store. Where should i be editing the fields here that print out, for example he wants to change the name of the carrier field, total paid etc, in english and spanish.

 

Do i have to duplicate these files and add them to theme/mails/en for example? And edit from there? What would be in the lang.php that is says i am missing to edit from the translator side. Any help would be awesome.

 

 

 

Thanks guys

 

Patrick