modification de fichier .tpl non prise en compte

[RPSP]

Je cherche à modifier un fichier tpl mais les modifications ne sont pas prises en compte, il s'agit d'une copie personnalisé d'un autre module ensuite copier sur un autre site, le lien renvoit sur le premier site même si la modification est enregistré dans le fichier tpl pour exemple le site est "degriffchauffage.com", il s'agit du module reseau_left situé juste en dessous de "contactez-nous"

 

voici le code du fichier tpl modifié:

 

<a href="http://degriffchauffage.com/"><div id="reseau_left">Notre rÉseau national de pose</div></a>

et voici ce qui apparait dans un fichier cache (je précise que le cache n'est pas activé et la compilation forcé!...

 

<?php /* Smarty version Smarty-3.1.8, created on 2013-04-14 11:57:46
	 compiled from "/home/degriffpresta/web/themes/degriffchauffage/modules/blockreseau/blockreseau_left.tpl" */ ?>
<?php /*%%SmartyHeaderCode:382307523516a7d9a7e3ec9-67976556%%*/if(!defined('SMARTY_DIR')) exit('no direct access allowed');
$_valid = $_smarty_tpl->decodeProperties(array (
 'file_dependency' =>
 array (
'c02588324f576441f53eed8edbff5a5d81cac97a' =>
array (
  0 => '/home/degriffpresta/web/themes/degriffchauffage/modules/blockreseau/blockreseau_left.tpl',
  1 => 1365692056,
  2 => 'file',
),
 ),
 'nocache_hash' => '382307523516a7d9a7e3ec9-67976556',
 'function' =>
 array (
 ),
 'has_nocache_code' => false,
 'version' => 'Smarty-3.1.8',
 'unifunc' => 'content_516a7d9a7e4d15_41418043',
),false); /*/%%SmartyHeaderCode%%*/?>
<?php if ($_valid && !is_callable('content_516a7d9a7e4d15_41418043')) {function content_516a7d9a7e4d15_41418043($_smarty_tpl) {?><a href="http://degriffelec.com/content/17-r%C3%A9seau-de-pose"><div id="reseau_left"></div></a>
<?php [spam-filter] ?>

 

merci