farao556 Posted October 24, 2011 Share Posted October 24, 2011 Ik heb dus prestashop 1.4.5.1 de nieuwste versie van ps als ik de taal installeer krijg ik weinig dingen vertaald bijvorbeeld checkout page als iemand wilt registreren bijv:http://goo.gl/Ld5Wk zoals je ziet is somige dingen niet vertaald veel belangrijke dingen zijn niet vertaald terwijl de pakket wel de vertaling bevat?heeft iemand hier een idee hoe ik dit kan oplossen heb er namelijk veel tijd ingestoken zonder resultaat?? Alvast bedankt! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kay van Aarssen Posted October 25, 2011 Share Posted October 25, 2011 Je kunt in je backoffice ook de taal instellen en bewerken dit kun je doen bij tools en dan translations. Link to comment Share on other sites More sharing options...
farao556 Posted October 25, 2011 Author Share Posted October 25, 2011 Ja dat weet ik thanks maar er veel wat vertaald moet worden en mijn nederlands is ook niet top. Maar normaal moet het toch autmatisch vertaald worden iemand een idee? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kay van Aarssen Posted October 25, 2011 Share Posted October 25, 2011 Nee er zijn wel nette taal bestanden te vinden op het forum wellicht dat je die kunt proberen. Deze zijn vertaald naar Nieuw Nederlands, en de back-office is bijna helemaal engels normaal. Link to comment Share on other sites More sharing options...
farao556 Posted October 25, 2011 Author Share Posted October 25, 2011 Volgens mij begrijp je mij niet kijk een groot deel is niet vertaald niet de admin gedeelte maar de winkel zelf bijvorbeeld add to cart of regstratieformulier is helemaal engels terwijl in het nl bestand wel de vertaling in zit? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kay van Aarssen Posted October 25, 2011 Share Posted October 25, 2011 Ben je net begonnen met je shop. Probeer eens een clean install. Anders zou je eens het taal bestand van het forum kunnen proberen misschien dat er ergens verwijzingen verkeerd zitten. Link to comment Share on other sites More sharing options...
farao556 Posted October 25, 2011 Author Share Posted October 25, 2011 Ja ik ben net begonnen alles werkt prima behalva dit vertalen waar ik nu mee zit normaal moet het meeste belangrijke dingen vertaald zijn maar nu niks dus? Link to comment Share on other sites More sharing options...
fred576 Posted October 25, 2011 Share Posted October 25, 2011 Het lijkt meer een template probleem dan een vertaal probleem. Helaas moeten templates vaak zelf vertaald worden. In het taalpakket wat ik in een ander topic heb geüpload is dan ook alleen het standaard template vertaald. Gelukkig is het niet zo moeilijk je template zelf te vertalen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now