farao556 Posted October 24, 2011 Share Posted October 24, 2011 I installed the newest version of prestashop then installed this theme http://dgcraft.free.fr/blog/index.php/themes-prestashop/element-themes-prestashop-gratuits/ everything works fine but then i installed my language DUTCH normal when i use dutch it translate the most things but now i did it and its translated like 4% look http://goo.gl/OP0Y1 this is my site as you see the important things not translated like checkout etc anyone could help me pleaS? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mike Kranzler Posted October 24, 2011 Share Posted October 24, 2011 Hi farao, Have you already downloaded the Dutch translation pack? Translations are actually handled by the community as a whole, but according to the data provided with our latest release Dutch is currently at 72% translated. If you would like to increase that number, please don't hesitate to provide your own translation contributions! -Mike Link to comment Share on other sites More sharing options...
farao556 Posted October 24, 2011 Author Share Posted October 24, 2011 yes i downloaded but when i install it then it translate not many things but when i open it i see most things all translated like adres etc but it doesny show in my site Link to comment Share on other sites More sharing options...
farao556 Posted October 24, 2011 Author Share Posted October 24, 2011 look the dutch language pack translate the checkout partt and the important things i know they dont translate all modules but now not even 5% of the site ihas been translated but the package contains it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mike Kranzler Posted October 24, 2011 Share Posted October 24, 2011 Hi farao, Can you please post your URL so that I can look into this for you? -Mike 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
farao556 Posted October 24, 2011 Author Share Posted October 24, 2011 Yes of course! http://goo.gl/OP0Y1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mike Kranzler Posted October 24, 2011 Share Posted October 24, 2011 Hi farao, I'm looking at your site right now. It appears that your missing translations fall into two categories: Modules and Products. Modules are almost exclusively translated by the community, and you can do so in your Back Office under Tools > Translations > Modify Translations > Module Translations and then click on the Dutch flag. As for the products, that will all be up to you to change in the Back Office, because any user-inputted text must be manually translated/written in the designated language. We do not have any sort of auto-translate functionality for product descriptions and similar content. I hope this helps! -Mike Link to comment Share on other sites More sharing options...
farao556 Posted October 24, 2011 Author Share Posted October 24, 2011 I know but hwne you go to the checkout page you see everything is english but when in the dutch language package that part is translated but doesnt show many other things also i htink u dont understand my question? Link to comment Share on other sites More sharing options...
farao556 Posted October 24, 2011 Author Share Posted October 24, 2011 and offcourse i know the products i need to translate bymyself but that is standard thats not the problem Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mike Kranzler Posted October 24, 2011 Share Posted October 24, 2011 My apologies. I just installed the Dutch language pack and I see what you mean. Unfortunately, it looks like the Front Office translations have not been tackled by the community yet. You can see what has been done already here, and otherwise you will likely have to sit down and provide the translations once for yourself, and then please post your completed file to the forums to help others with the same issue! -Mike Link to comment Share on other sites More sharing options...
farao556 Posted October 24, 2011 Author Share Posted October 24, 2011 What do you mean did you installed on your shop or did you downloaded and opened it because i am 100% sure there is something wrong in my site i contacted some other poeple they have succsesfully installed the language and its working?please mike i hope you can help i can pay you also if you want thru paypal. thx Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mike Kranzler Posted October 25, 2011 Share Posted October 25, 2011 Hi farao, I downloaded and installed the Dutch language pack, but when I opened the Front Office translations I didn't see much translated at all. See here: As I mentioned, you can manually edit these translations in you Back Office under Tools > Translations, then select Front Office and click on the Dutch flag to open the translations (or lack thereof) I've posted above. I hope this helps. -Mike Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.022b5452a8f28f552bc9430097a16da2.png)
Recommended Posts