fred576 Posted October 10, 2011 Share Posted October 10, 2011 Voor een ieder die wil helpen. Ik ben nu sinds een week bezig om de Nederlandse vertaling te stroomlijnen maar het lukt mij niet om deze noeste arbeid te delen op dit forum. Kan iemand mij daarmee helpen? Belangrijkste aanpassing zijn het gebruik van "artikel" in plaats van "product". Spaties verwijderen tussen woorden die in het Nederlands aan elkaar worden geschreven (hoofd categorie -> hoofdcategorie, email -> e-mail e.d.) en verder loop ik alle teksten door en controleer en corrigeer deze. In principe wil ik alle relevante Nederlandse modules vertalen, typische "buitenlandse" betaal- en verzendmodules zijn naar mijn idee zinloos om te vertalen. Ik heb al een vertaling gemaild naar de mensen van PS maar reactie laat op zich wachten. Alvast bedankt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
misa Posted October 10, 2011 Share Posted October 10, 2011 Gewoon hier in zip mailen als attachment Link to comment Share on other sites More sharing options...
fred576 Posted October 10, 2011 Author Share Posted October 10, 2011 Bedankt, de vertaling staat in een ander topic. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now