retours à la ligne dans traduction

[virtualgadjo]

Hello,

 

encore une petite question bête, désolé...

 

je cherche vainement à mettre des retours à la ligne dans les traductions mais

- quand je mets des \n prestashop me vire le backslash et je me retrouve avec un n

- si je mets des <br /> ils sont "htmlentitiseé" et apparaissent en clair dans la page

 

d'où ma question bête, c'est bien commode le htmlentities, ça permet aux futurs utilisateurs de mettre des & and co et de rester valide (en utf-8 un htmlspecialchars aurait suffi mais bon ) mais peut-on mettre des retours à la ligne dans les trad ou faut-il mettre sa trad sur plusieurs s l='' ?

 

(je sais le faire direct dans la page avec smarty mais pour la gestion multilingue du l s='', là, je coince)

 

merci de vos lumières

have swing

[virtualgadjo]

au fait, comme j'ai lu des posts sur le sujet, ça peut intéresser qqu'un de connaître la méthode smarty dans le template

{if $lang_iso == 'fr'}
Il est content<br />toto
{elseif $lang_iso == 'en'}
Toto<br />is happy
{/if}
//{else} tout court suffit pour 2 langues

mais je suis toujours preneur s'il y a moyen de le faire dans les trad, la méthode smarty n'est pas top si un client veut mettre ses trads à jour...

 

Merci d'avance

have swing

[valou1976]

au fait, comme j'ai lu des posts sur le sujet, ça peut intéresser qqu'un de connaître la méthode smarty dans le template

{if $lang_iso == 'fr'}
Il est content<br />toto
{elseif $lang_iso == 'en'}
Toto<br />is happy
{/if}
//{else} tout court suffit pour 2 langues

mais je suis toujours preneur s'il y a moyen de le faire dans les trad, la méthode smarty n'est pas top si un client veut mettre ses trads à jour...

 

Merci d'avance

have swing

 

Bonjour,

 

Je voulais savoir si tu avais trouvé comment faire un <br> dans les traductions ou si quelqu'un d'autre.

 

Merci de votre réponse.

 

Valou

[Grafics]

Le plus simple reste

{l s='une ligne'}<br>
{l s='la deuxieme'}

[valou1976]

Le plus simple reste

{l s='une ligne'}<br>
{l s='la deuxieme'}

 

Ok merci de ta réponse Grafics.

ca fait beaucoup de champs à traduire quand tu fais des pages d'explications (comme aime bien google) mais bon si il y a pas d'autres moyens je vais faire comm ça.

 

Merci à toi encore Grafics, je laisse la question ouverte quand même si quelqu'un a une autre solution.

 

Bonne soirée,

Valou

[Grafics]

S'il y a beaucoup à faire, il est possible de modifier l'affichage de smarty avec différentes possibilités

à tester :

 

escape

A voir ici : http://www.smarty.net/docsv2/fr/language.modifier.escape.tpl

 

replace
{$texte|replace:'-br-':'<br>'}

A voir ici : http://www.smarty.net/docsv2/fr/language.modifier.replace.tpl

[valou1976]

S'il y a beaucoup à faire, il est possible de modifier l'affichage de smarty avec différentes possibilités

à tester :

 

escape

A voir ici : http://www.smarty.ne...fier.escape.tpl

 

replace
{$texte|replace:'-br-':'<br>'}

A voir ici : http://www.smarty.ne...ier.replace.tpl

 

Bonjour,

 

Merci de ton aide.

J'ai modifié mon fichier explications.php qui se trouve à la racine.

Il contenait ça avant :

 

<?php
/*
* Explications
*/
include(dirname(__FILE__).'/config/config.inc.php');
if(intval(Configuration::get('PS_REWRITING_SETTINGS')) === 1)
    $rewrited_url = __PS_BASE_URI__;
include(dirname(__FILE__).'/header.php');
$smarty->display(_PS_THEME_DIR_.'explications.tpl');
include(dirname(__FILE__).'/footer.php');
?>

 

et j'ai essayé plusieurs choses pour récupérer le contenu de explications.tpl dans une variable pour ensuite la manipuler en remplacant les br mais je n'arrive pas simplement à récupérer le contenu de (_PS_THEME_DIR_.'explications.tpl' dans une variable et de l'afficher.

Mon dernier essai est le suivant :

<?php
/* Explications */
include(dirname(__FILE__).'/config/config.inc.php');
if(intval(Configuration::get('PS_REWRITING_SETTINGS')) === 1)
    $rewrited_url = __PS_BASE_URI__;
include(dirname(__FILE__).'/header.php');
$smarty->assign('Infos',_PS_THEME_DIR_.'explications.tpl');
$smarty->display({$Infos});

include(dirname(__FILE__).'/footer.php');
?>

 

Si quelqu'un pouvait m'aiguiller pour récupérer le contenu ,_PS_THEME_DIR_.'explications.tpl' dans une variable après je pense que j'arriverais à manipuler la variable pour afficher ce que je veux dedans avec les fonctions escape et replace que Grafics m'a donné.

 

Merci beaucoup de votre aide.

 

Valou

[valou1976]

Voila j'ai trouvé la solution après plusieurs essais.

Dans le fichier tpl du thème, j'ai modifié la ligne suivante :

[CODE] <p>{l s='Introduction'}</p> [/code]

par celle là :

<p>[spam-filter]l s='Introduction'}|replace:'-br-':'<br>'}</p>

 

voila pour ceux ou celles qui voudraient éviter de faire plein de champs à traduire et faire des blocs de traduction.

 

Bonne journée,

Valou

 

PS : encore merci à Grafics qui m'a aiguillé vers la solution.

PS2 : je ne peux pas mettre résolu car je ne suis pas l'origine du topic!

Edited May 15, 2013 by valou1976 (see edit history)

[Pixel Plurimédia]

Bonjour,

 

Autre solution : regarder du coté de unescape dans les fonctions Smarty.

Exemple :

{$error|unescape:"html"}