Tooltip Posted July 12, 2011 Share Posted July 12, 2011 Die Übersetzung scheint nicht richtig zu funktionieren. Einige Texte erscheinen gemischt und einige sind garnicht übersetzt, obwohl diese in der Übersetzung richtig sind:Please sign in to see payment methodsZip/ Postal code erforderlichYou must register at least one phone numberWarum ist das so und wie kann man das lösen? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tooltip Posted July 12, 2011 Author Share Posted July 12, 2011 Das auch noch:Voucher name invalid.Please accept Terms of ServiceNo payment method is available Link to comment Share on other sites More sharing options...
rumata Posted July 13, 2011 Share Posted July 13, 2011 das kommt alles hier reinhttp://www.prestashop.com/forums/viewthread/101044/generelle_fragen/deutsche_bersetzung_prestashop_1_dot_4Es sind tatsächlich einige neue Felder in 1.4.3 dazu gekommen. Diese werden demnächst übersetzt und die aktuelle Übersetzung wird wie gewöhnt auf der downloadseite, oder direkt über den Adminbereich verfügbar seingruß Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tooltip Posted July 13, 2011 Author Share Posted July 13, 2011 das kommt alles hier reinhttp://www.prestashop.com/forums/viewthread/101044/generelle_fragen/deutsche_bersetzung_prestashop_1_dot_4Es sind tatsächlich einige neue Felder in 1.4.3 dazu gekommen. Diese werden demnächst übersetzt und die aktuelle Übersetzung wird wie gewöhnt auf der downloadseite, oder direkt über den Adminbereich verfügbar seingruß Die Übersetzung ist ja da, nur funktioniert diese anscheinend nicht richtig. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Janixa Posted July 19, 2011 Share Posted July 19, 2011 Hallo Tooltip,versuch mal in Deinem Backoffice: Tools -> Übersetzungen beim "Übersetzungen ändern"-Block "Übersetzungen Fehlermeldungen" auswählen und auf DE-Symbol clicken. Da siehst Du die Liste aller Meldungen, kannst noch die leeren Stellen (auch mit Hilfe Googl-Translate) übersetzen und speichern. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tooltip Posted July 19, 2011 Author Share Posted July 19, 2011 Hallo Tooltip,versuch mal in Deinem Backoffice: Tools -> Übersetzungen beim "Übersetzungen ändern"-Block "Übersetzungen Fehlermeldungen" auswählen und auf DE-Symbol clicken. Da siehst Du die Liste aller Meldungen, kannst noch die leeren Stellen (auch mit Hilfe Googl-Translate) übersetzen und speichern. Hey, danke! Ich wusste garnicht, dass man da noch was auwählen kann Nun hat es mit der Übersetztung tatsächlich geklappt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now