module pour afficher texte personnalisé sur facture pdf

[hulk]

bonjour a tous
je me permet de poster se sujet après des jours de recherche sans succès.
je voulais afficher un texte personnalisé sur chaque facture pdf, j'ai essayé de développé un module (en cours) pour ça en prenant le module "jbx_custominvoice" du Julien Breux comme référence.
Ce module sert a jouter un encart dans la fiche du commande en BO, cet encart contient un champ texte pour la saisie, la valeur de ce champ sera enregistrée dans une table dans la base de donnée (OK) avec le id de la commande et qui sera récupérer ultérieurement pour l'afficher sur la facture pdf.
j'ai utiliser 2 hooks pour mon module

if (!parent::install()    
       OR !$this->registerHook('adminOrder')
       OR !$this->registerHook('PDFInvoice'))
           return false;

(je ne sais pas si j'ai fait le bon choix des hooks :-S )
maintenant je voulais savoir comment récupérer le texte personnalisé pour chaque commande et l'afficher sur ma facture?
j'espère trouver un coup de main sur se sujet pour terminer le développement, vraiment je me sèche.
en attente des réponses impatiemment.
merci d'avance