BUG - Features translations not accessible on product creation

[RobbieBlokeToys]

Our store currently has two languages, EN and FR.

When creating standard FEATURES (such as colour, length, material) and adding presets for those in both EN and FR, when adding a product and switching to FR to fill out all the translations none of the drop downs for the added FEATURES offer any of the RF translations we added when inputting.

For example, when we created all the options under length, we added both the EN and FR (5 Inches, 5 Pouces) in the appropriate fields. Only EN options are available on the product creation pages.

Does anyone have a fix for this? It's incredibly tiresome to have to manually add all these for every product, and it causes an error conflict in the Features section when saving.