PS 1.7 - Traduction de module inopérante

[Unplowed]

Hello,

Je rencontre un problème de traduction avec un module. Il m'est impossible de le traduire... Même de l'anglais vers l'anglais !
Le seul moyen qui fonctionne, c'est de le traduire en dur dans les fichiers .tpl 😒 Mais comme j'ai un site fr/en, j'ai besoin de cette traduction.

Quand je traduis ce module dans le backoffice (international > Traduction), mes traductions n'apparaissent pas dans le front office ( pourtant les infos semblent bien remonter dans la BDD (ps_translation) ).
Dans le dossier du module, le dossier "translation" est vide d'ailleurs...

Le module semble pourtant codé correctement:
les .tpl:

{l s='le texte en anglais' mod='monmodule'}

Dans la BDD, après traduction dans le BO, le code est:

(44, 1, 'le texte en anglais', 'la traduction', 'ModulesMonmoduleLapagedumodule', 'NULL');

J'ai tenté sans conviction de créer un fichier fr.php et en.php (dans le dossier "translation" du module), mais sans surprise ça ne fonctionne pas.
en.php:

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();

$_MODULE['<{monmodule}prestashop>lapagedumodule_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'le texte anglais';
return $_MODULE;

fr.php

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();

$_MODULE['<{monmodule}prestashop>lapagedumodule_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'la traduction';
return $_MODULE;

(le "b78a3223503896721cca1303f776159b" est une suite de caractère aléatoire)

Et ne comprenant pas exactement comment Presta gère les traductions.. Je n'arrive pas à remédier au problème 😒

Merci pour votre aide  

Edited March 11, 2021 by Unplowed (see edit history)

[Unplowed]

Petit Up ☺️

[Unplowed]

Dernier petit up 😬

[Mediacom87]

à aucun moment vous ne parlez de vous rendre dans le menu traduction et de faire la traduction en français donc j'ai du mal à comprendre car perso la traduction de mes modules fonctionne très bien.

[Unplowed]

J'ai édité mon premier post, car ce n'était peut-être pas clair.
Mais si, c'est bien la première chose que j'ai faite évidemment. Mais pour le module en question, ça ne fonctionne pas. Tout ce que je traduis sur ce module n’apparaît pas en front office (pourtant, dans la BDD je vois apparaître mes traductions dans la table ps_translation).