Problème traduction template email

[Tradimat]

Bonjour à tous,

 

Voilà je  m'explique depuis la semaine dernière je rencontre un problème assez important. J'ai mon url d'administration qui s'est ajoutée devant mes interpellation dynamique de traduction {shop_url}. Par conséquent plus aucune url ne fonctionne car les pages sont introuvables http://siteweb.com/adminXXXX/http://siteweb.com/activation-compte

J'ai notamment nettoyer les templates et ajouter le current_url : false dans tinymce mais rien n'y fait j'ai toujours le même problème. 

Avez-Vous une idée de où cela peut venir ?

Merci d'avance