C'est bien ce que je pensais. Désactivez le module dgtranslationall pour voir si le problème persiste et si non, contactez son auteur (ce module a pas mal de micro bugs de ce genre que j'ai corrigé pour les 1.6)
Là j'ai un doute car l'affichage du html se fait en js. Si il y a une erreur avant le code n'est pas exécuté.
Ce n'est pas recommandé car il sera écrasé à la prochaine maj donc faites-le plutôt dans le répertoire /modules/nom_du_module/mails de votre thème.
Oui, ça c'est normal le nom du fichier est crypté pour éviter que n'importe qui l'appelle.
Donc ça crashe au listing initial des fichiers. Et donc pas de ligne d'erreur contenant c0394807c962.php non plus ?