Bonjour,
utilises tu un thème autre que celui installé avec Prestashop ?
En effet il arrive que ton thème prende le relais sur le module.
Par cela, via FTP, dirige toi vers ton dossier thème, puis vérifie si dans le dossier module, il y ton module en question. Si oui, corrige la traduction puis sauvegarde.