Caixas texto descrição produtos

[prestadix]

Caríssimos, os melhores cumprimentos,

Desde algum tempo que tenho um problema que se torna aborrecido, Quando vou editar a descrição de um produto ou cadastrar um produto novo, as caixas de texto de idioma Português aparecem o tamanho normal. Mas quando selecciono os outros idiomas que tenho na loja, as caixas de texto ficam reduzidas a uma linha e não se vê o texto. Clicando na caixa correspondente, basta depois clicar em qualquer tecla para inserir texto que ela volta ao normal, mas ao gravar ou gravar e ficar ela volta a ficar reduzida e tenho que repetir o processo, mas é um bocado aborrecido pois até para ver o texto tenho que fazer este processo.

Anexo exemplo 1 e 2 para melhor entendimento. Alguém poderia ajudar a corrigir?

Desde já agradeço.