Помогите с описанием размещаемого товара!

[zarema]

Проблема заключается в том
Что у меня описание товара только на английском, а магазин работает на двух языках на русском и на английском. Как мне сделать так, чтобы при добавлении нового товара и его описания и т.п., вся информация копировалась и в английское описание. Сейчас получается тупая работа. Одну и ту же информацию приходится вбивать и русский язык и в английский. Можно ли как-то настроить, чтобы информация переносилась с русского описания (с русских колонок) автоматом в английское описание и строки. Чтобы полностью была идентична. Во всяком случае хотелось бы чтобы не повторять вбивание короткого описания, подробного описания и т.п.

Очень надеюсь на Вашу помощь!
Спасибо заранее!

[Dimitri Yelquin]

Исли Вас устраивает, что в мультизычном Вашем магазине описание предлагается, только, на английском, то no problem. Делаете английский языком по умолчанию, и тогда всё-всё, кроме того, что добавляется через встроенный редактор (краткого и подробного описаний в свободной форме) будет отображаться равно, как в английской, так и в русской части.

Я Ваш вопрос правильно понял?

[Dimitri Yelquin]

Вот, это должно быть Вам интересно. Это я писал раньше по поводу мультиязычности:

"На самом деле, как! Надо ли создавать свой домен под каждый язык? Технически сделать это просто. А смысл? При том, что у тебя есть возможность в одном магазине добавить язык, и уже всё у тебя тут: и сам язык, и соответствующая ему локализация (или локализации, как в случае английского, французского, да и многих других языков; русские, например, тоже не в одной России живут). Дело-то не в том, насколько это технически сложно, а в том, какая эта обуза -- дублировать описания товаров на другие языки. Вот, тут и приходит на помощь возможность частично автоматизировать этот процесс. Ведь, если в Вашем магазине задан некоторый набор стандартных характеристик Вашего профильного товара, и Вы потрудились в разделе Features (= характеристики, особенности) перевести все их на нужные Вам языки, то описание товара для Вас будет сводиться к выбору нужного значения из нескольких списков. Например, Вы продаёте одежду, и в описании Вашего товара очень важно точное описание ткани. Вы создаёте список всех тканей, какие могут встречаться в Вашем магазине. При этом название списка, Ткани, Вы добавляете как новую характеристику -- Add feature, а название тканей в списке -- Add feature value. То же и с материалами (хлопок, конопля, крапива, бамбук, лён...). При этом все встечающиеся варианты смесей с полиэстером, например, вносите как новое value в этом списке: хлопок с 10 % полиэстера -- одно значение (value), хлопок с 20 % -- другое и так далее.

Тягомотно? Да. Но один только раз. Потом Вы лишь выбираете нужное из списка, и это уже на каждой страничке Вашего мультиязычного магазина. На одном языке можно спеть и дифирамбы Вашему товару, на других языках сойдёт простое описание. А оно, чем подробнее, тем лучше. И эту самую подробность Вы можете загрузить в Престу даже и в объёме большого англо-русского словаря. Всё зависит от того, насколько недостаточным будет описание, если оно получается коротковатым, или насколько оно будет уместным, если получается слишком подробным".

[zarema]

Исли Вас устраивает, что в мультизычном Вашем магазине описание предлагается, только, на английском, то no problem. Делаете английский языком по умолчанию, и тогда всё-всё, кроме того, что добавляется через встроенный редактор (краткого и подробного описаний в свободной форме) будет отображаться равно, как в английской, так и в русской части.

Я Ваш вопрос правильно понял?

Да Вы правильно поняли. Я хотел бы скажем заполнять один раз информацию на русском (или или английском) языке товар, чтобы вся ЭТА ЖЕ информация также отображалась и в других языках (не важно что тоже на русском и или на английском) просто чтобы не заполнять для каждого языка снова описание товара и т.п. Это возможно? Я чайник в этом, поэтому прошу извинить, если что-то не понимаю и снова задаю тупые вопросы. Просто пока не получилось так сделать.

[Dimitri Yelquin]

Во втором коменте уже сказано всё. Но я поясню ещё немного.

Вот, Вы загружаете платьице. Материал? Та-ак, выбираем из материалов... ага, вот, он!.. Material -- Milk silk. Делаем здесь отметку, и Milk silk добавляется к перечню характеристик на странице товара. Таких характеристих может быть столько, сколько Вы сами захотите. При загрузке Вы их выбираете из выпадающих списков, а на странице товара они выстраиваются в список столбиком или в линию, как Вы сами настроите. Это похоже на подробную информацию о товаре, какую мы видим иногда на ярлыках некоторых товаров. Вся эта информация у Вас загружена с переводом. Поэтому, когда клиент переключает язык, он видит ту же информацию, но уже на другом языке. Материал -- Молочный шёлк. А к чему сводится Ваша работа по загрузке Вашего товара? К выбору разных характеристик из списков. Только на языке, который у Вас по умолчанию. И никакой писанины!

[zarema]

Во втором коменте уже сказано всё. Но я поясню ещё немного.

Вот, Вы загружаете платьице. Материал? Та-ак, выбираем из материалов... ага, вот, он!.. Material -- Milk silk. Делаем здесь отметку, и Milk silk добавляется к перечню характеристик на странице товара. Таких характеристих может быть столько, сколько Вы сами захотите. При загрузке Вы их выбираете из выпадающих списков, а на странице товара они выстраиваются в список столбиком или в линию, как Вы сами настроите. Это похоже на подробную информацию о товаре, какую мы видим иногда на ярлыках некоторых товаров. Вся эта информация у Вас загружена с переводом. Поэтому, когда клиент переключает язык, он видит ту же информацию, но уже на другом языке. Материал -- Молочный шёлк. А к чему сводится Ваша работа по загрузке Вашего товара? К выбору разных характеристик из списков. Только на языке, который у Вас по умолчанию. И никакой писанины!

Дружище, спасибо, только я не понял, как сделать чтобы администраторское меню было на русском, и я скажем добавляю товар и его описание для РУССКОГО ЯЗЫКА на русском или на английском, и чтобы то же самое товар и описание копировалось в другие языке (АНГЛИЙСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ)

[Dimitri Yelquin]

В Престе мы можем настроить два языка по умолчанию: для магазина в целом и для админки в отдельности. Знаете об этом? Если нет, язык админки настраивается на странице, вход на которую находится, как показано на скриншоте.

С испанским, французским та же история -- Вам придётся в атрибуты и характеристики загружать переводы на эти языки. То есть, записываем атрибут, нажимаем флажок и открывается список языков в виде флажков -- если другие языки у Вас установлены, конечно ,-- выбираем язык и в поле ввода вписываем перевод добавляемого атрибута на этот язык. Рутинная работа, конечно. Но когда Вы в процессе этой работы обдумываете, каждую деталь, придумываете, как лучше всё сделать, иногда даже увлекательная. И главное -- это делается однажды. А потом Вы уже пользуетесь плодами автоматизации описания. Спрашивайте, если какие-то детали всё ещё непонятны. И следите за темой Attributes и Features, будет интересное продолжение!

[zarema]

В Престе мы можем настроить два языка по умолчанию: для магазина в целом и для админки в отдельности. Знаете об этом? Если нет, язык админки настраивается на странице, вход на которую находится, как показано на скриншоте.

С испанским, французским та же история -- Вам придётся в атрибуты и характеристики загружать переводы на эти языки. То есть, записываем атрибут, нажимаем флажок и открывается список языков в виде флажков -- если другие языки у Вас установлены, конечно ,-- выбираем язык и в поле ввода вписываем перевод добавляемого атрибута на этот язык. Рутинная работа, конечно. Но когда Вы в процессе этой работы обдумываете, каждую деталь, придумываете, как лучше всё сделать, иногда даже увлекательная. И главное -- это делается однажды. А потом Вы уже пользуетесь плодами автоматизации описания. Спрашивайте, если какие-то детали всё ещё непонятны. И следите за темой Attributes и Features, будет интересное продолжение!

Спасибо, Дима!

[Dimitri Yelquin]

Да, Женя, не за спасибо стараюсь. Видеть бы положительный результат, зная, что и твоя в этом заслуга.