Jump to content

Recommended Posts

Posted (edited)

Bonjour !

Je voudrais ajouter la traduction du site du français vers l'anglais, mais je ne sais pas vraiment par où commencer.
Dans la rubrique Internationalisation,  je vois qu'il faut d'abord importer un pack de langues. C'est celui dans la rubrique Localisation, ou de Traductions ? Et que dois-je choisir pour l'importation (voir image) ? 
Aussi, une fois un pack téléchargé, je pourrais quand même éditer toutes les traductions avant la publication ?

Merci d'avance !

Version : PS 1.7.5.1
Thème : Classic

Localisation pack choix.PNG

Edited by MintPS (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour, 

Ce n'est pas toujours nécessaire d'importer un pack de langue. Je ne comprends pas très bien ce que vous voulez dire par "ajouter la traduction du site du français vers l'anglais".

Si vous voulez modifier des termes anglais, choisissez ce que vous voulez traduire (thème, module ?) et la langue anglaise, puis tapez dans le moteur de recherche l'expression que vous voulez modifier (celle qui est dans les fichiers tpl)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour kerlin,

Par "ajouter la traduction du site du français vers l'anglais", je voulais dire mettre à disposition une version anglaise (thème, pages articles, titres...) de mon site qui est actuellement tout en français. Je n'en suis pas encore à la modification des termes.

Edit : J'ai trouvé comment faire, si ça peut aider quelqu'un d'autre, il faut :

  • Importer le pack de localisation en choisissant le pays dans "Pack de localisation que vous souhaitez importer" (onglet Localisation)
  • Aller dans l'onglet Langues : cliquer sur "Modifier" sur la ligne de la langue nouvellement ajoutée
  • À "Etat", cocher "Non", ce qui va désactiver temporairement la langue, pour vous laisser le temps de terminer la traduction et modifier les termes avant la publication sur le site.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More