Impossible de corriger une erreur de traduction !

[lionel7469]

Bonjour, je vais essayer d'être claire !!!
En ce moment je suis en train de travailler sur un futur site sur prestabox, j'ai acheté le thème Darkthème. Quand je clique sur un produit phare j'arrive sur une page où il y a le lien Facebook sous celui-ci il y a un lien nommé "Sdilejte" que je n'arrive pas à retranscrire en français, d'après le code source il est déjà en français !!!!!
Quand j'édite le thème, je vais sur lang/product.tpl, je retrouve ce mot que je ne peux pas modifier, j'ai ce message "php non autorisé". Je ne sais vraiment pas comment faire. Je précise qu'au niveau des traductions je n'ai laissé que le français.
Merci de m'aider
:red: