New-Label doesn't translates on Home

[dstelles]

Hi, i have a problem with the new-label on my Prestashop Home Page, it doesn't translates, but when I try to expand the product view or enter on product page, it's translated. Everything is already translated and when I try to access the default theme, it works well. I've looked for any solutions here on forum, but, unfortunatly I find nothing. So, I really don't know what to do.

I've attached 2 images on this threat, as you can see, the "new-label" is the same for both, but one translates and other not.

My store's link is https://brechocidacirce.com.br/presta/

 

Please, help me.

[Presta Bucket]

Hello,

You can check the tpl file to see if is translated, maybe only the text after expand is translated.

[dstelles]

Hi Presta Bucket, sorry for deleyed answer, i did it and worked good. Thank you for your help.

 

Cheers.