rascoual1994 Posted March 1, 2011 Share Posted March 1, 2011 bonjour a tous et tout d'abord merci à vous de nous aider a sortir de ces différentes galères.J'ai fait une bêtise que je ne m'explique que par la fatigue due aux nombreuse heures passées devant mon écran.j'ai dans back office ... tools/ traduction/ j' ai copié de anglais vers francais et bien sur plus de langue française ou plutot de l'anglais a la place de la langue de Molière. j'ai fouillé sur le forum mais jai pu que comprendre qu'il fallait réinstaller la langue.Malheureusement le pack français n'est pas disponible (sûrement puisqu'il est installé d'origine )j'ai beau fouiller dans les dossier d'origine de presta shop je ne vois pas ou cette langue se cache auriez vous une ficelle ....Merci beaucoup Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted March 2, 2011 Share Posted March 2, 2011 As-tu essayé de copier le dossier translations/fr depuis une version à jour de Prestashop ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
rascoual1994 Posted March 2, 2011 Author Share Posted March 2, 2011 Bjr Merci d essayer de m aider Oui cela ne fonctionne pas ,Même en remplaceant tous les fr.php trouve dans les diff dossiersJe me suis donc fait un retour a la case départ Et ai tout refais cette nuit Et ai fait sauvegarde de ma base immédiatement après ...Me reste deux galères maintenant qu il me faut régler Récupérer en local Ma boutique ... Et validation compte client par un lien que le client reçoit par mail En tout cas sauvegardez vos base de donnees régulièrement :-S Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted March 2, 2011 Share Posted March 2, 2011 En l'occurence les traductions sont sous forme de fichiers donc la base de données n'est pas concernée Link to comment Share on other sites More sharing options...
rascoual1994 Posted March 2, 2011 Author Share Posted March 2, 2011 ben justement c est pour ca que je souhaite rapatrier ... aspirer ..? le tout en local :-S Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted March 2, 2011 Share Posted March 2, 2011 Rapatrier en local ta boutique n'est pas très compliqué : tu récupères la base et tu la réimportes sur un serveur sur ton PC Link to comment Share on other sites More sharing options...
rascoual1994 Posted March 2, 2011 Author Share Posted March 2, 2011 ok et en local je pars sur dossier de base prestashop...?et j'importe ma base..? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted March 2, 2011 Share Posted March 2, 2011 Oui Mais tu l'importes en local pour quoi ? pour pouvoir bosser plus facilement ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
rascoual1994 Posted March 2, 2011 Author Share Posted March 2, 2011 oui et ca me fait une sauvegarde complète en local non?je ne suis qu'un pauvre graphiste et pas un webmaster je souhaite vendre mes compositions et je me suis jeté dans ce projet mais c'est encore un peu flou Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted March 2, 2011 Share Posted March 2, 2011 Tu peux effectivement faire une sauvegarde régulière de la base pour ne pas la perdre Link to comment Share on other sites More sharing options...
rascoual1994 Posted March 2, 2011 Author Share Posted March 2, 2011 bon je vais me lancer la dedans Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted April 6, 2011 Share Posted April 6, 2011 J'ai fait une bêtise que je ne m'explique que par la fatigue due aux nombreuse heures passées devant mon écran.j'ai dans back office ... tools/ traduction/ j' ai copié de anglais vers francais et bien sur plus de langue française ou plutot de l'anglais a la place de la langue de Molière. j'ai fouillé sur le forum mais jai pu que comprendre qu'il fallait réinstaller la langue.Malheureusement le pack français n'est pas disponible (sûrement puisqu'il est installé d'origine )j'ai beau fouiller dans les dossier d'origine de presta shop je ne vois pas ou cette langue se cache auriez vous une ficelle ....Merci beaucoup C'est comme ça aussi que j'ai dû perdre mes traductions et que j'ai les onglets de mon BO et FO qui restent désespérément en anglais !!! C'est mal formulé, je ne vois pas pourquoi on perd le français en copiant de anglais à français (même s'il est bien dit "attention cela va écraser les données de la langue de destination"), pour moi c'est pas clair.J'ai pas de problème sur ma boutique locale alors je me demande si je peux récupérer mes traductions sur ma boutique en :- exportant mon pack langue fr depuis le BO du site local- importer ce même pack depuis le BO de mon site distantEst-ce une bonne idée ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted April 6, 2011 Share Posted April 6, 2011 Pourtant "attention cela va écraser les données de la langue de destination" indique bien que l'anglais va remplacer le français.Pour remettre le français, tu peux faire comme tu viens de l'indiquer ou tout simplement en envoyant via FTP le dossier "translations" de ta boutique locale sur le site distant. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted April 6, 2011 Share Posted April 6, 2011 Oui mais quand on choisit "importer un pack de langue", on nous dit aussi "attention cela va écraser toutes les données de la langue de destination !". Je me méfie maintenant !!! Ça veut dire par exemple que je vais perdre le dossier de traduction de mon module de paiement (qui n'existe pas sur ma version locale bien sûr...) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted April 6, 2011 Share Posted April 6, 2011 n'envoie alors que le fichier translations\fr\admin.php Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted April 6, 2011 Share Posted April 6, 2011 Fait ! Mais j'ai toujours mes onglets BO et FO en anglais, alors que tout le reste est bien en français, comme avant quoi ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted April 6, 2011 Share Posted April 6, 2011 Et si tu désactives l'anglais, dans les langues disponibles, via le BO ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted April 6, 2011 Share Posted April 6, 2011 J'avais déjà essayé, mais j'ai quand même recommencé, les onglets restent en anglais ! Le BO c'est pas grave, mais en FO j'ai "home" au lieu "d'accueil", le contenu du bloc Informations et les liens du pied de page en anglais, qui ne redirigent plus vers mes CGV :red: Bientôt une semaine que je coince là-dessus... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted April 6, 2011 Share Posted April 6, 2011 Est il possible de me donner accès à la boutique ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted April 7, 2011 Share Posted April 7, 2011 Merci, grâce à ton aide les onglets de mon BO sont revenus en français !Malheureusement en FO le problème n'est pas réglé...Pourquoi dans l'outil "traduction" on ne trouve nulle part la traduction du bloc "Informations" et des liens du pied de page ??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted April 7, 2011 Share Posted April 7, 2011 Tu peux traduire normalement via Traduction / Front Office (mais la traduction a l'air OK).Ton thème fonctionnait en français avant ? tu peux essayer de récupérer le fichier themes\prestashop\lang\fr.php d'une version propre de Prestashop.Tiens moi au courant. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted April 7, 2011 Share Posted April 7, 2011 Oui mon thème (de base) fonctionnait parfaitement en français.Je viens d'envoyer via Fillezilla le fichier de thème/prestashop/lang/fr depuis mon install locale et toujours pas d'effet sur le front... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted April 7, 2011 Share Posted April 7, 2011 Vide le dossier tools/smarty/compile de ta boutique Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted April 7, 2011 Share Posted April 7, 2011 Sauf index c'est bien ça ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted April 7, 2011 Share Posted April 7, 2011 Oui seulement les fichiers avec des % dans leur nom enfin tous ceux avec un nom étrange Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted April 7, 2011 Share Posted April 7, 2011 Rien à faire : Home, Delivery, legal notice, terms and conditions, About us, Secure payment, tout ça reste désespérément en anglais !!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted April 8, 2011 Share Posted April 8, 2011 Bon, ça y est, j'ai enfin trouvé où changer les traductions de ce bloc dans le BO, pas évident car ce n'est pas dans l'onglet "traductions" !!!Par contre pour Home, j'ai dû aller dans la BDD et changer manuellement, du coup je me suis familiarisée un peu avec PHPMyadmin, et j'ai vu que ça à l'air d'être le bazar dans ma BDD, quelle peut en être la cause et que faire ?Merci encore Samy pour ton aide !!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted April 8, 2011 Share Posted April 8, 2011 Oui, "Home" est le nom de la catégorie principale, et ces intitulés sont stockées dans la base.Qu'entends-tu par "bazar" ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted April 8, 2011 Share Posted April 8, 2011 Pfff, j'avoue que je ne sais plus trop ce qui m'a paru bizarre quand je l'ai comparée avec ma BDD locale, mais il était presque 2h du matin, et sous le stress de faire une grosse bêtise en allant farfouiller là-dedans ! Entre autres certaines avaient des pertes, ça veut dire quoi ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted April 8, 2011 Share Posted April 8, 2011 Ca peut arriver dans certains cas (ca signifie qu'il faut optimiser la table, mais ca n'entrave pas réellement son bon fonctionnement). Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted April 8, 2011 Share Posted April 8, 2011 D'ac c'est ce que j'ai fait... Ça veut dire qu'il faut que j'aille jeter un oeil régulièrement ?Mais bon, j'vais pas t'embêter plus, je vais chercher sur le forum ce qui traite de la BDD ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Samy_R Posted April 8, 2011 Share Posted April 8, 2011 N'y perds pas de temps, ce n'est clairement pas important à moins que tu ais des dizaines de milliers de clients/produits/visites. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted April 8, 2011 Share Posted April 8, 2011 N'y perds pas de temps, ce n'est clairement pas important à moins que tu ais des dizaines de milliers de clients/produits/visites. J'en suis pas encore là ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
UP YOUR COM Posted May 5, 2011 Share Posted May 5, 2011 Bonjour,Je suis rigoureusement confronté au même problème que toi. Peux-tu m'indiquer comment tu as fait pour rétablir le Français en FO, stp? Merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
rascoual1994 Posted May 5, 2011 Author Share Posted May 5, 2011 Hélas j'ai du tout réinstaller :-/ mais après j'ai fait un export de la langue fr qui est la seul qui n'est pas téléchargeable sur le site prestashopje te le joint a ce message pour ceux qui auront le même problème sans garantie que cela marche mais .... à essayer et merci de nous informer du résultata + fr.gzip Link to comment Share on other sites More sharing options...
UP YOUR COM Posted May 5, 2011 Share Posted May 5, 2011 Merci pour ta réponse.En fait, je pense que je vais également tout réinstaller...Au passage, j'ai perdu mes descriptions de produits, mes cms( conditions de vente, mentions, etc), tout ce dont le contenu était en Français.Je viens de perdre une semaine de travail, mais bon, faut aller de l'avant!Bien à toi Link to comment Share on other sites More sharing options...
UP YOUR COM Posted May 5, 2011 Share Posted May 5, 2011 J'ai quand même réinstallé le zip que tu avais envoyé en pièce jointe, et la traduction française est revenue en FO. En revanche, le block "informations" demeure en Anglais. J'aimerais bien connaître la solution de mamz à ce sujet, à moins que tu ne connaisses la réponse -) Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted May 5, 2011 Share Posted May 5, 2011 J'ai fouillé dans tous les onglets du BO pour changer les traductions, de mémoire pour le bloc informations qui me posait problème il faut aller dans outils-cms, et là on peut changer les intitulés.Je vois que j'ai encore de l'anglais qui traine par-ci par-là sur mon site : quand un produit est épuisé, le message invitant le client à laisser son mail est en anglais... Je vais chercher... Link to comment Share on other sites More sharing options...
UP YOUR COM Posted May 5, 2011 Share Posted May 5, 2011 Chez moi, et j'avais déjà essayé, cliquer sur le drapeau dans les cms du BO n'a aucun effet. Je tente aussi de mon côté de trouver d' éventuelles solutions... Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamz Posted May 5, 2011 Share Posted May 5, 2011 Non, tu ne cliques pas sur le drapeau, tu modifies manuellement tes intitulés ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
UP YOUR COM Posted May 5, 2011 Share Posted May 5, 2011 Il y a trop de sections non traduites. Je réinstalle tout...La prochaine fois, je prends Magento Link to comment Share on other sites More sharing options...
patax Posted June 7, 2011 Share Posted June 7, 2011 Bonjour, j'ai PS 1.4.2.5 et matrice pour PS1.4J'ai fait la même bêtise en copiant Anglais vers Français et vers Espagnol.Si je me mets en Anglais tout va bien, ainsi qu'en Italien et en Allemand.Par contre en Français et en Espagnol, dans mon back-office, et dans mon front-office plein de mots ne sont plus traduits.J'ai réinstallé toutes les langues (j'avais une sauvegarde), les traductions sont bien toutes dans outil / traduction, mais dans mon site et mon backoffice toujours rien.J'ai vidé smarty, compile. Doit on vraiment tout réinstaller... Si oui, c'est vraiment dommage qu'il n'y ai pas une solution plus simple.Les traductions sont la, mais ont dirait qu'elle ne sont plus appelées.Une solution, merci. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now