Jump to content
espacious

Error messages translations

Recommended Posts

Pozdravljeni,

nekako ne in ne najdem kje bi prevedel "error messages". Če ima kdo idejo bi bil hvaležen.

Spodaj prilagam screen primer error sporočila. Sem tudi preiskal komplet PS mapo z ftp za te besede a brez uspeha? A so v bazi? Tudi tam jih nisem uspel dobit.

 

p.s. hvala za nasvete ki jih dajete, predvsem Martin-u, počasi migriramo vse trgovine na 1.7.x.x, nekaj problemov je s temami, nekaj z moduli a nič dramatičnega za enkrat.

V kratkem lansiramo prvo trg na 1.7.x.x. Imam pa še eno vpr: bolje PHP 7.0.x ali kar 7.2.x? Se pa opazi da je malce bol počasna, da bugov ne omenjam, kar pa spremljam vidim da je comunity kar aktiven pri developmentu 1.7.

 

LP, Rok

15.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

če imaš tole na verziji 1.6 je med prevodi. paziti moraš samo da izbereš potem tudi preobleko in jezik. kakor vidim imaš hrvaščino. Tega polja povezanega z pridobitvijo soglasja pa v privzeti registraciji ni in je zelo verjetno del modula. Iskanje manjkajočih delov prevodov je včasih cela j... :)

Sam se lotim tega tako, da odprem vse prevode najprej prve strani, nato nameščenih modulov in z uporabo brskalnikovega (ne od trgovine) iskanja poiščem angleški tekst in nato prevedem v prazno polje.

To je seveda na verziji 1.6, 1.7 je pa še nisem pogruntal in je tako težko najti manjkajoče prevode, da se bog usmili. Ker če te javascript samo malo zajebava ti ne naloži vseh tekstov in potem ne najdeš....

prevod error polj.PNG

Share this post


Link to post
Share on other sites

Youp, ja moja napaka sem podal premalo informacij.

PS ver. 1.7.3.1

V tej verziji ni te izbire. Nekatere prevode sem našel v /app/Resources/translations a žal ne teh ki jih iščem.

Edited by espacious (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Da se strinjam da je malo slabo narejeno ampak se da v 1.6 vse najst. Tudi v 1.7 sem skoraj vse našel. Le to od "error messages" mi ostaja. Podal sem samo en primer v screen-u, jih je pa več takih (error messages).

Veliko prevodov sem našel v zgoraj omenjeni mapi, hitreje kot prek BO. Sam se poslužujem metode FTP-> Search (total commander), zna pa trajat da najde če iščeš prek komplet mape. Ko enkrat približno veš kje so fajli je hitreje.

Glede teh mankajočih prevodov sumim ali da so v bazi ali pa da so kako se reče odvisni od browserja? Je to sploh možno? Sicer imam nastavljeno samo en jezik "fiksno" (nič poglej jezik brskalnika ali ip gosta - vse off).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More