Jump to content

PrestaShop 1.4 Magyar fordítás


bazso
 Share

Recommended Posts

Elkezdtem az 1.4 verzió teljes magyar fordítását. Ha valaki szeretne bedolgozni írjon ebbe a topic-ba. Dolgozzunk össze, koordináljuk a munkát, így hamarabb tehetjük elérhetővé a legújabb presta teljes magyar fordítását.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Nem hiszem el, hogy nincs olyan presta használó vagy tesztelő, vagy leendő használó akit ne érdekelne a normális magyarnyelvű fordítás. Annak nem látom értelmét, hogy minden felhasználónál legyen egy verzió. Így soha nem lesz egy aránylag egységes, nyelvtanilag helyes fordítás.
Az 1.4-ben megkönnyíti a munkát a beépített Google fordító használata, de az közel sincs az igazi magyar nyelvtanhoz. A prestashop.com-ról letölthető verzió sem jó, nagyon sok meló van még vele. Ezért ajánlottam fel a közös munkát. Mindegy így kicsit lassab lesz, de egyszer csak elkészül.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kedves Prestások!

Órák óta böngészem a fórumot de egy problémát már rég óta nem tudok megoldani. 1.1, 1.2, 1.3 verziókat használtam már élesben évek óta és most az 1.4-et telepítettem, tesztelem. Ha beválik, erre váltok.

Az a gond, hogy nem tudom elmenteni a fordítást az admin felületen. Tehát kitöltöm, "update" gomb, de semmi változás. A sorok üresek maradnak és az oldalon sincs változás.

Tudnátok segíteni? Valami a nyelvi pack-al lehet, annak verziójával, vagy importálásával...

Érdekes, hogy már a régebbi verziókban is küzdöttem ezzel.

Egyébiránt szívesen segítek nektek is ha bármi kérdésetek lenne!

Üdv

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nézd meg a BO Tools/languages lapon, hogy a létrehozott magyar fordításnál nincsenek-e hiányosságok. Ha vannak nem egy zöld pipát látsz az állapot mellett.
A legújabb 1.4 betában kell módosítani a nyelvi fájlokat.

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 1 year later...

Tény, hogy néhány hónapja nem foglalkoztam a rendszerrel. Mivel az 1.4 elérhető fordítása már majdnem teljes úgy gondolom azt mindenki befejezheti a saját igényei szerint.

De itt a legújabb presta az 1.5, amely már egy teljesen új struktúrára helyezi a webshop kialakítását. Erre kellene több időt fordítani. Nyitok topicot az 1.5 fordítására.

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • 2 months later...

Sziasztok,

 

Nekem alapvető kérdéseim lennének mivel most találtam csak rá az oldalra. Eddig OC-t használtam, de nem igazán jó arra amire újabban szeretném.

Letöltöttem egy fordítást, amiben van egy hu.gzip (98K) egy zászló jpg és egy mail.zip (33K). És itt megállt a tudományom.

Hogyan tudnám ezt feltölteni az oldalamra?

Hol találok legfrissebbet 1.4.8.2 -höz?

 

Segítségeteket köszönöm. (Jöhetnek a kritikák :D )

Csaba

Share this post


Link to post
Share on other sites

Üdvözöllek!

Másfél éve hagytam ott az OC-t. Nem bántam meg :)

 

A letöltött gzip fájlt importálni kell a BO (admin oldal) > eszközök > fordítás menüpont oldalán középen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Szia,

 

Köszönöm válaszod! Ezt menet közben meg is találtam, csak az a baj, hogy nem adódott hozzá új nyelv és így nem is tudom kiválasztani.

Ha létrehozom, akkor meg továbbra is angolul beszél.

Elkezdtem a "

Modify translations

" részt kitölteni. Részben meg is vagyok vele, de elég karcsú még így is. Rengeted hiányzik még belőle.

www.angolruhazat.hu/shop

 

Köszönöm segítséged.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Köszönöm szépen. Már fel is tettem. Sokkal jobb lett.

Viszont azt veszem észre, hogy nincsen vásárlás gombom. Ez mondjuk már korábban sem volt.

Ebben tudnál segíteni?

Köszönöm.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More