Impossibile trovare la traduzione: Please specify your order reference ...

[ilfungo]

Purtroppo devo dire che la modalità di gestire le traduzioni da backoffice di prestashop lo trovo molto farraginoso. E' necessario impostare dove sia una traduzione per trovarla ma come faccio a sapere dove trovare le traduzioni? Le traduzioni sono sul db o su file? Dove sono situati i file, a volte sarebbe più facile andare su un file per fare una ricerca.
Impossibile (per me) trovare questa stringa che appare in inglese in un sito completamente in italiano...  per poterla tradurre:

Please specify your order reference XXXXXXXXX in the bankwire description.
We've also sent you this information by e-mail.

Your order will be sent as soon as we receive payment.

If you have questions, comments or concerns, please contact our expert customer support team.

Qualcuno sa aiutare? grazie

[varenne]

ciao, ti mando il percors per tradurre il tutto

modules/ps_wirepayment/views/templates/hook/payment_return.tpl

[mircot80]

Avevo lo stesso identico problema, grazie per la soluzione

[ilfungo]

Grazie tuttavia questo non è il file delle traduzioni ma il file di template, per cui sto facendo una traduzione hard-coded che non è ottimale, per due motivi:
-il primo è che potrebbe essere che aggiornando la versione di prestashop questo file verrà sovrascitto da un nuovo file e di conseguenza la traduzione andrà perduta

-il secondo è che se dovessi mai fare diventare il sito multilingua questa stringa rimarrebbe sempre in italiano

Grazie Varenne quindi, apprezzo l'aiuto, ma di fatto cercherei una modalità più corretta.