Traduire ma boutique en autre langue

[maher]

bonjour,

je veux ajouter l allemand , l anglais a mon site avec un traducteur automatique comme google ou autre

je ne sais pas quoi faire

desole si je vous embete avec mes question !

[DevNet]

Bonjour,

Pourquoi ne passez-vous pas par le système de traduction en natif dans PrestaShop, le résultat sera plus performant.
A moins que vous ne vouliez pas faire vous-même vos traductions.

Bonne continuation

[Tapuscrine]

J'imagine que vous voulez probablement traduire aussi vos propres textes de présentation des différents articles et catégories. La traduction native de Prestashop ne pourra alors pas y avoir accès.

Quant à vouloir utiliser la traduction automatique de Google, c'est une très mauvaise idée, car le texte devient vite un charabia incompréhensible.

Voici la traduction français vers anglais vers français de la première phrase de ma réponse. On a de la chance, car cela reste à peu près compréhensible, mais le sens est complètement différent.

Je suppose que vous voudrez probablement aussi apporter vos propres textes décrivant les objets et les différentes catégories. Traduire natif Prestashop sera alors pas en mesure d'y accéder.

Pour vendre en international, il est donc indispensable de passer par un traducteur professionnel.

[Djolhan]

C'est effectivement une méthode à proscrire totalement ! La traduction google est approximative voir incorrecte et cela ne pourrait que nuir à votre image et saborder votre exportation !