[resolu] impossible trouver texte français

[Jalo]

Tout d'abord bonjour à tous, je suis une débutante sur prestashop, en fait je lis beaucoup de choses depuis pas mal de temps mais je me lance vraiment depuis peu. j'ai acheté le template DDLX EVO 4, et je souhaite apporter des modifs au niveau des textes (libellés en anglais par erreur sur certaine fonction). J'ai déjà modifié un peu le CSS mais pour les tpl et php j'ai un problème je ne trouve pas les fichiers où les libellés sont en français. Si quelqu'un peu m'aider. je souhaite également modifier le module "plan du site" car je ne souhaite pas voir apparaitre de fabricant ou fournisseur et je voudrais renommer certains liens. Excusez moi si il y a déjà des réponses à mes questions sur le forum mais cela fait des heures que je cherche sans rien trouver. Merci de votre aide.

[Atch]

Bonjour et bienvenue,

Pour les traduction, passez par votre back office et rendez vous dans la rubrique outils/traductions et cherchez ce que vous souhaitez traduire (un élément du front office ou un élément de module etc...) . Si le thème est correctement codé, vous devriez tout trouver la dedans. sinon il faut reprendre les tpl un à un pour chercher vos éléments à traduire. Pour ce qui est de sitemap, ça se passe dans le répertoire de votre theme. Editez le fichier sitemap.tpl et supprimer les lignes suitantes : {l s='Manufacturers'}{l s='Suppliers'}
V++

Atch

[Jalo]

Merci de votre réponse rapide, Je me suis mal exprimée ! Ce que je veux ce n'est pas traduire mais modifier le compte client qui me propose " credit ships" en libellé au lieu de "vos avoirs". J'ai cherché dans les tpl et php (blockmyaccount) mais je ne vois ces libellés que en anglais. Pour ce qui est le sitemap je voudrais également pouvoir modifier le nom des liens.

[Patric]

Modifier de l'anglais en français, ça s'appelle traduire.

Donc Atch devrait t'avoir donné la solution.

[Jalo]

Mon thème est bien en français mais des erreurs de libellé ne me convienne pas ! Comment faire pour modifier un libellé ou un icon d'ailleurs, sur un thème. Dans les tpl, je ne trouve les libellés qu'en anglais, je voudrais simplement savoir où trouver les libellés qui s'affiche sur mon site. Désolée si je me fais mal comprendre, j'ai lu beaucoup de chose (sur votre forum entre autre) mais je ne suis pas au top de la maitrise de l'outil !! Merci de prendre le temps de me répondre tout de même

[Patric]

Il n'y a normalement pas à modifier les TPL. C'est normal qu'ils contiennent de l'anglais.
Pour les traduire, fais ce que Atch t'a dit.
Si des chaines ne peuvent pas être traduites, c'est que le thème est mal fait. Il faut contacter son créateur.

@ArtDesign : messages grotesques supprimés. Merci d'éviter ça à l'avenir.

[Jalo]

Il me manque un certain nombre de libellé dans le module de traduction, je vais voir si je peux faire autrement sinon je contacterai le créateur du template. Merci pour votre aide.

[Jalo]

Comment dit-on que ce problème est résolu ?

[Yoya]

Salut Jalo et bienvenue,
Tu clique sur 'edit' de ton premier message et ainsi tu peu mettre [RESOLU] au debut du titre de ton sujet.

A bientot,
Cdlt,
Pierre.

[Jalo]

Voilà qui est fait, merci à tous