Tłumaczenia Prestashop 1.7

[eds_dg]

Chciałbym poruszyć temat tłumaczeń, bo jest to w obecnej wersji dla mnie trochę niejasne.

 

Mamy pliki tłumaczeń o rozszerzeniu XLF pod linkiem:

\app\Resources\translations\

 

Mamy również tłumaczenia w cache:
\app\cache\prod\translations\

 

Z tego co wiem w cache lądują wszystkie tłumaczenia wykonane w panelu admina w zakładce tłumaczenia, jeżeli nie były one tłumaczone w panelu admina, prestashop czyta je z plików XLF.

 

Moje pytanie jest następujące, przetłumaczyłem coś przez Panel admina i chciałbym jednak aby czytało z plików XLF to jak to zrobić? samo czyszczenie plików cache nie pomaga bo powstają one na nowo.

 

Drugie pytanie, jak dodać nowe tłumaczenie, tak by po dodaniu do XLF wyskoczyło w panelu tłumaczeń? póki co presta je po dodaniu czyta, ale w panelu tłumaczeń już nie ma.

 

Trzecie pytanie, niektóre słowa przetłumaczone w panelu tłumaczeń nie posiadają polskich znaków i do cache lądują w wykrzaczonej wersji, jak to naprawić?

 

Szukałem już dosyć długo na google i nie mogę znaleźć więcej informacji na temat tłumaczeń, będę wdzięczny za pomoc.