Djezousse Posted July 16, 2010 Share Posted July 16, 2010 Bonjour à tous,Je viens recemment d'installer le module "Offline Credit Card Payment v3.03." du contributeur Ox40 (Voir sujet ici) et je rencontre un petit problème.Le module fonctionne parfaitement en soit ; le seul petit hic viens de la traduction.Je m'explique : par défaut le module est en VO uniquement, j'ai donc traduit moi même les différents termes du module dans la partie admin dédiée aux traduction, or il s'avere que 5 termes ne sont pas traduisibles (tout du moins je n'ai pas trouvé ou) alors que tout le reste est en français maintenant.Problème de taille, les expression en question sont "Nous acceptons les cartes suivantes" et les noms des champs du formulaire de paiement (titulaire, numéro de la carte, code CVC, etc...) ce qui ne fait pas tres serieux...Quelqu'un a-t-il deja rencontré le problème ? Une idée de comment je pourrais le regler (sachant que je ne suis pas developpeur) ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
eltitos Posted July 16, 2010 Share Posted July 16, 2010 Bonjour,J'ai regarde les fichiers vite fait, il semble qu'il y est une partie de la traduction a faire dans la "section modules" et l'autre dans la "section Front Office"Il y peut etre egalement des traductions a faire dans la section messages d'erreurs Link to comment Share on other sites More sharing options...
Djezousse Posted July 16, 2010 Author Share Posted July 16, 2010 Yep J'ai regardé dans toutes les parties de traduction et aucune trace de ces quelques termes...La chose bizarre, c'est que les termes de tout le formulaire sont présents dans la traduction des modules (onglet payment_execution.tpl), mais seuls quelques termes sont pris en compte ; le reste ne s'affiche pas et conserve la traduction anglaise...J'ai un peu farfouillé dans le code, et tout y est déclaré, mais pour une raison obscure, les termes du formulaires ne prennent pas la traduction...Au pire, si je ne trouve pas de solution plus "propre", je traduirais en dur dans le code, ma boutique n'étant que monolangue...Merci en tout cas Link to comment Share on other sites More sharing options...
windev15 Posted October 3, 2010 Share Posted October 3, 2010 BonsoirJ'ai le même problème pour la traduction de ce module ! As-tu trouvé une solution à ce problème? Merci de nous en faire part. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jean92 Posted July 3, 2011 Share Posted July 3, 2011 BonjourEffectivement j'ai aussi ce problèmeça fait pas sérieux effectivementj'ai aussi vérifier à mon tour le code et rien trouver qui manquaitJe suis intéressé par la solutionMerciJean Link to comment Share on other sites More sharing options...
olivier.lh Posted July 3, 2011 Share Posted July 3, 2011 meme probleme que vous Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now