Jump to content

Recommended Posts

Boas

Estou com uns problemas para traduzir 3 palavras que não aparecem em lado nenhum para traduzir. Apenas nos ficheiros php: http://prntscr.com/fopwsb. Queria traduzir "My account", "Whishlist" e "Compare" --> http://prntscr.com/fopyed.

Então eu tentei traduzir manualmente mas não apareceu nenhuma das palavras que eu queria: http://prntscr.com/fopzk2.

Também fui ao ficheiro de tradução do módulo blockuserinfo e penso que seja lá que tenho de corrigir: http://prntscr.com/foq140.

PS: Sei que utilizo muitas imagens para demonstrar os meus problemas mas é a única solução acessível que encontrei para me explicar.

Edited by Leandro Gomes (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Um link para visualizarmos o problema seria mais útil...

 

Existem as traduções de módulos normais (strings localizadas na pasta /modules/*) e as traduções de módulos dentro do tema (strings localizadas na pasta /themes/<seu-tema/>modules/*). Ambas devem ser traduzidas pelo BackOffice, na opção Localização > Traduções > Traduções de módulos instalados, escolhendo (ou não) o tema ativo.

 

Pode ser feito manualmente também, caso seu servidor não permita a tradução normal pelo BackOffice, mas não vale a pena. 

Quando o servidor é ruim ou mal-configurado, sua loja não vai funcionar bem. É melhor trocar de host do que ficar batendo cabeça e achando que o PrestaShop está com problema.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Um link para visualizarmos o problema seria mais útil...

 

Existem as traduções de módulos normais (strings localizadas na pasta /modules/*) e as traduções de módulos dentro do tema (strings localizadas na pasta /themes/<seu-tema/>modules/*). Ambas devem ser traduzidas pelo BackOffice, na opção Localização > Traduções > Traduções de módulos instalados, escolhendo (ou não) o tema ativo.

 

Pode ser feito manualmente também, caso seu servidor não permita a tradução normal pelo BackOffice, mas não vale a pena. 

Quando o servidor é ruim ou mal-configurado, sua loja não vai funcionar bem. É melhor trocar de host do que ficar batendo cabeça e achando que o PrestaShop está com problema.

ok, muito obrigado pela explicação. Mas eu consigo fazer tradução BackOffice, apenas ainda não colocaram lá(modulo Blockuserinfo) essas 3 palavras para traduzir...por exemplo: eu quero traduzir a palavra "compare" do modulo(blockuserinfo). Nem no BackOffice, nem no ficheiro pt.php do módulo mostram essa palavra ou qualquer ligação com ela para ser traduzida. Meu BackOffice é assim: http://prntscr.com/fp72sy. Meu ficheiro pt.php com a tradução do módulo: http://prntscr.com/fp73g7

Suspeito que esses links "Compare, Whishlist e My account" sejam inseridos ou traduzidos noutro local, apesar de aparecerem na mesma zona que o resto das traduções.

O Site é https://blackboxes.me/bb/index.php. Desculpe a minha insistência mas acho que o meu host não está a fazer interferência com apenas essas 3 palavras.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ok, muito obrigado pela explicação. Mas eu consigo fazer tradução BackOffice, apenas ainda não colocaram lá(modulo Blockuserinfo) essas 3 palavras para traduzir...por exemplo: eu quero traduzir a palavra "compare" do modulo(blockuserinfo). Nem no BackOffice, nem no ficheiro pt.php do módulo mostram essa palavra ou qualquer ligação com ela para ser traduzida. Meu BackOffice é assim: http://prntscr.com/fp72sy. Meu ficheiro pt.php com a tradução do módulo: http://prntscr.com/fp73g7

Suspeito que esses links "Compare, Whishlist e My account" sejam inseridos ou traduzidos noutro local, apesar de aparecerem na mesma zona que o resto das traduções.

O Site é https://blackboxes.me/bb/index.php. Desculpe a minha insistência mas acho que o meu host não está a fazer interferência com apenas essas 3 palavras.

Problema resolvido, estive a pesquisar bastante e ainda não foram criadas traduções para essas palavras para o meu idioma. Adicionei as seguintes linhas:

http://oi64.tinypic.com/r7801g.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More