[SOLVED] How to change bank wire and paypal page??

[joy_kev]

Hi,

Please refer to attachment
Anybody can tell me how to change the title bank wire and paypal, and also the details inside the box?

Thanks

[joy_kev]

anybody can help?

[SpyrosT]

From your BO> Payment you can configure your paument modules

[joy_kev]

the configuration only allow me to change the bank account details. But I need to change the text inside the box "Pay by Bank Wire (order process will be longer)

[Guest]

change \modules\bankwire\payment.tpl payment_return.tpl payment_execution.tpl

change \modules\paypal\paypal.tpl redirect.tpl confirmation.tpl

Good Luck!

[SpyrosT]

the configuration only allow me to change the bank account details. But I need to change the text inside the box "Pay by Bank Wire (order process will be longer)

OK again from BO> Tools> Translations
under the Modify translations select Modules translations and click your flag.
Then click Expand all fields.
Search for "prestashop - bankwire" and you will see right after prestashop - payment.
Enter in the box your new message and save.

[joy_kev]

great!! thank you very much

[SpyrosT]

If that was the solution for your question, edit your first post with a [sOLVED]

[guzzman]

I am having problems that seem to be the same. I have my website translated to Dutch correctly, but somehow, after step 4 in the order-proccess the website seems to be switching back to English language (only when you get the option to pick the way you wanna pay).

Please take a look at the screenshot I made:



I discovered another thing, like 5 minutes ago, that is that some other parts seem to be back in Englh as well, and I am 100% sure of the fact that thay were in Dutch yesterday. So there seems to be something that is making some parts of the translation switch back to English.

I checked all options (like in the admin section -> tools -> translations -> module translations & also the front-end translations. I also checked out the payment_return.tpl file and the nl.php & en.php files) but I can't seem to find what is causing this bug.

Anybody that might be able to help me out fixing this problem? I was about to test Prestashop and look in to it as our new Shopping Cart system, but if I can't fix this bug, I will have to search for another Shopping Cart system.

[Tilkaratansomy]

I have checked out this site and I see that your products and services are very unique and reliable. I would like to show this site to my friends to check them out as well.

[guzzman]

LOL What are you talking about? What website? Which products?

[tamarillojohn]

Thanks Spyros, this worked like a dream........lol and I didnt even know that part of the admin section existed

[guzzman]

I am having problems that seem to be the same. I have my website translated to Dutch correctly, but somehow, after step 4 in the order-proccess the website seems to be switching back to English language (only when you get the option to pick the way you wanna pay).

Please take a look at the screenshot I made:



I discovered another thing, like 5 minutes ago, that is that some other parts seem to be back in Englh as well, and I am 100% sure of the fact that thay were in Dutch yesterday. So there seems to be something that is making some parts of the translation switch back to English.

I checked all options (like in the admin section -> tools -> translations -> module translations & also the front-end translations. I also checked out the payment_return.tpl file and the nl.php & en.php files) but I can't seem to find what is causing this bug.

Anybody that might be able to help me out fixing this problem? I was about to test Prestashop and look in to it as our new Shopping Cart system, but if I can't fix this bug, I will have to search for another Shopping Cart system.

Nobody that could help me? I am even willing to pay some cash by paypal if someone is able to help me get this fixed.

[SpyrosT]

It is just the same think as I told joy_kev to do.
BO> Tools> Translations
under the Modify translations select Modules translations and click your flag.
Then click Expand all fields. Search for your paypal translations.

[guzzman]

I looked in to that long time ago, that is not the problem cause in (TOOLS - TRANSLATIONS - MODULE TRANSLATIONS) everything is translated correctly

[maestrobo]

@guzzman: same issue here in french. no clue.

[Kamel Boukhateb]

ok Here is my advice :
Go to your module directory (Here we speak of bankwire).
So it's : /modules/bankwire/
Open and edit the payment.tpl file
modules/bankwire/payment.tpl
You can edit it with Notepad++.
then modify these 3 lines :

       {l s='Pay by bank wire (order process will be longer)' mod='bankwire'}

Modify the text inside {l s=' '} but DONT CHANGE THE MOD !
For example, in French (sry i don't speak german) :

       {l s='Payez par virement bancaire (Traitement de la commande plus long)' mod='bankwire'}

I hope it helped you.
Of course, this midification works with ALL MODULES.
Normally, the .tpl file has the same name as the module.
paypal.php -> paypal.tpl
But here it's payment.tpl
Be really carefull to not remove the quotes.

[HerCool]

This works, but is fixed to one language. Is there not any other solution for multi language?

[Kamel Boukhateb]

You are supposed to be able to translate this to all your languages.
Backoffice => Tools => Translations.
Selection "Modules translations" in the first field and select the language you want to translate to.

Editing the .tpl is some kind of "hard" way. The normal way is through the Translations menu.

GL.