Traduction d'un bouton "Save"

[Anatole]

Bonjour

 

Il y a quelque chose que je ne dois pas avoir compris au niveau des traductions, car j'aimerai traduire le bouton "Save" qui apparaît à la validation d'un compte invité, mais je ne le trouve pas dans les traductions du back-office.

 

Il est appelé ainsi dans order-opc-new-account.tpl de mon thème (une copie du thème par défaut), sur un Presta 1.6.1.11

{$HOOK_CREATE_ACCOUNT_FORM}
<div class="submit opc-add-save clearfix">
    <p class="required opc-required pull-right"><sup>*</sup>{l s='Required field'}</p>
    <button type="submit" name="submitAccount" id="submitAccount" class="btn btn-default button button-medium">
        <span>{l s='Save'}<i class="icon-chevron-right right"></i></span>
    </button>
</div>
<div style="display: none;" id="opc_account_saved" class="alert alert-success">
    {l s='Account information saved successfully'}
</div>
<!-- END Account -->

Merci.

Edited March 23, 2017 by Anatole (see edit history)

[doekia]

Probablement parce que ce sont les traductions du front qui sont utilisées sur le front !!

[Anatole]

Bien sûr, par "traductions du back-office" je voulais dire "traductions dans le back-office".

[doekia]

[Anatole]

Ok donc je l'ai bien modifié ici et ça ne change rien en front. J'ai du modifier un truc qu'il fallait pas sur la page order-opc-new-account.tpl

Je ne comprends pas bien comment fonctionne le système de traductions pour lier (ou pas !) les {l s='xxxx'} d'une page à ce qu'on traduit dans le back-office.

[Anatole]

Bon en fait c'est super simple c'est juste que je n'avais pas remarqué que dans le champ "thème" à sélectionner j'ai deux fois le nom de mon thème qui apparaît, une fois avec une majuscule et une fois sans.