Jump to content
Sign in to follow this  
Kleertjes

on sale in het Nederlands krijgen????

Recommended Posts

Beste prestashoppers,

Op mijn website www.bestekleertjes.nl staat on sale (aanbieding) in het engels. Hoe kan het verholpen worden? Ik wil het woord namelijk naar het Nederlands laten vertalen. Ik heb al via de instellingen alles naar het Nederlands vertaald maar het wil nog steed niet. Heeft iemand hier ervaring mee?

Bij voorbaat dank,

Aydin Ramazanow

Share this post


Link to post
Share on other sites
Is dat niet hard-coded in je template?


Hoe bedoel je? En hoe kan het verbeterd worden?

Share this post


Link to post
Share on other sites

In tools- translations-field names komt on_sale 2 x voor; bij Pack en bij Product. Is het niet een van die twee of beide? Zo niet, dan ben ik ook benieuwd naar de oplossing (voor het moment dat de opruiming aanbreekt!)!

Share this post


Link to post
Share on other sites

in Tools - Translations - MODULES vertalingen ga je naar Voorkeursproducten of homefeatured van 'prestashop' en jouw huidige theme en daar zou het "on sale" niet vertaald zijn.

Let me know.
Mvg,
DutchCoding

Share this post


Link to post
Share on other sites

Het is zelfs niet in het standaard theme vertaald.

Mocht je er niet uitkomen, mail me maar!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Het is zelfs niet in het standaard theme vertaald.

Mocht je er niet uitkomen, mail me maar!


In de vertalingen heb ik toen nog alle on-sale's opgezocht en naar het Nederlands vertaald. Dat heeft niet geholpen. Heeft iemand andere suggesties?

Bij voorbaat dank,

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hoi,

Dit zijn losse gifjes waar de tekst vast in staat. De tekst staat dus gewoon in de afbeelding. De Nederlandse moet je zelf even maken en neerzetten in: themes/prestashop/img. Download bijv. de onsale_en.gif en Photoshop daar de Nederlandse tekst in, save 'm als onsale_nl.gif.

Voor het gemak heb ik een lege ster en een met tekst bijgevoegd...


Groeten,

Steven

26745_dDdiSPOSDaEHUGE4cbYw_t

26746_d41yTH4ZAs6CqSi8sx5Q_t

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More