"Końcówki" w koszyku + dodawanie produktów

[Inkton]

Jak można zmienić końcówki w koszyku żeby to było po polsku. W tej chwili mam tak. W koszyku 6 produkty. Da się to jakoś edytować zeby dopasowywało się do ilośći produktów. Czy istnieje taki koszyk żeby można było po najechaniu na koszyk edytować ilość produktów? Żeby były przy każdym produkcie plusy i minusy tak jak można to zrobić późniejszej fazie zamowienia.

[endriu107]

Tłumaczenie bierze się z prostej przyczyny wszystko jest standardowo pisane pod język angielski a tam jest tylko item i items nie ma więcej odmian, więc my Polacy stosujemy tłumaczenie produkt i produkty, chcąc posiadać więcej rodzai tłumaczeń w kodzie trzeba by było rozpisać setki warunków sprawdzających ile produktów jest i wyświetlić odpowiedni tekst.

[e_com]

 trzeba by było rozpisać setki warunków sprawdzających ile produktów jest i wyświetlić odpowiedni tekst.

Nie jest aż tak źle z polską odmianą liczebników (są bardziej pokręcone języki).

Wygląda to tak:

$quantity = 12;
$last_number = substr($quantity, -1);
if ($quantity == 1) {
    return $quantity . " produkt";
} elseif (($quantity != 12 AND $quantity != 13 AND $quantity != 14) AND ($last_number == 2 OR $last_number == 3 OR $last_number == 4)) {
    return $quantity . " produkty";
} else {
    return $quantity . " produktów";
}

Jak się nie mylę, to smarty obsługuje substringi, także da się to wrzucić do templatki bez modyfikacji kontrolera koszyka.