Traduction incompléte du frontend en francais

[kate66]

Bonjour,

 

j'ai traduit tous les modules installée, le theme que j'utilise et le theme à coeur mais certains terme ne change pas et reste en anglais je ne comprend pas pourquoi.

 

Quelqu'un pourrai m'aider je suis sur prestashop 1.6 avec theme jms theme.

 

En haut il y'a bien écrit Expressions manquantes 0.

 

Je débute pour les traductions.

 

Merci.

Cdt Gaborit Elodie.

 

 

[PixGeek]

Vide ton cache

[kate66]

voici ce qui apparait alors quand j'ai vidé le cache
Notice: Undefined index: scenes in /homepages/4/d656343442/htdocs/tools/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 35

Notice: Trying to get property of non-object in /homepages/4/d656343442/htdocs/tools/smarty/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(157) : eval()'d code on line 35

 

voici le code :

public function fetch($template = null, $cache_id = null, $compile_id = null, $parent = null, $display = false, $merge_tpl_vars = true, $no_output_filter = false)
    {
        if ($template === null && $this instanceof $this->template_class) {
            $template = $this;
        }

merci.

[PixGeek]

Très étrange.....

 

Tu as essayé la traduction du front-office?

[kate66]

oui tout a été traduit. exemple panier s'affiche CART alors que la traduction des modules installée du thème j'ai bien

 

Cart = Panier

 

CART est pas en majuscule est ce que cela peut expliquer ?

 

merci.

Edited January 11, 2017 by kate66 (see edit history)

[PixGeek]

je ne pense pas, faudra régler ce problème de vidage de cache a mon avis

[Gnast]

Bonjour,

Si tu as vérifiés les traductions alors le terme vient directement du module en question BO>module>configurer le module qui affiche CART

[kate66]

j'ai fait cela est cliqué sur traduire du module je suis retombé sur l'espace traduction avec les expressions MODULE BLOCKCART avec la traduction du panier donc je ne comprend pas.Merci.

 

j'ai été dans le ftp dans le dossier translation celle ci apparait aussi :

 

$_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_a85eba4c6c699122b2bb1387ea4813ad'] = 'Panier';

 

quelques choses aussi me parait bizarre

 

quand je suis dans bo >  traduction > module installé > mon theme > fr j'ai traduit les zones en francais en face des zone anglais (image 1)

 

mais dans bo >  traduction > module installé > mon theme > en les texte anglais face au zone a remplir sont en anglais ou défois en francais. Est ce correct de faire comme ca voici en image.

 

(image 2)

 

Si je mets en anglais le terme identique a ceux en anglais quand je choisis le drapeau j'ai bien de l'anglais sinon j'ai du francais meme en choisissant le drapeau anglais comme le mot" Enter your keyword" il apparait bien an anglais quand je clic drapeau anglais et francais quand je clic sur drapeau francais car du cote francais la ligne est comme ca:

 

Enter your keyword = Saisissez votre mot clé (zone de texte)

 

 

 

merci

Edited January 11, 2017 by kate66 (see edit history)