Translation don't work on two sections

[Kamils2]

HI

I have presta shop 1.6.4 installed and translated to polish

 

My shop url is -> http://garus.pulawy.pl/polmed3/
My template is -> ap_furniture

 

The problem is with two sections -> blockcart_top and header_user_info 

This two 'modules' / 'blocks' don't get translation blockcart_top is 100% english and header_user_info is half-translated some of urls displays in english some of them in polish

 

I need full 100% polish translation, could someone help me I tell me where I have to change something in files on my FTP or via Admin Panel to change for exmaple wish list to 'Lista życzeń' on header_user_info section

 

Greetings 

Kamil

[riras]

In your BO go to location->translations

 

find the last tab (copy tab)

 

from: defaut-theme language polish

to: ap_furniture language polish

 

save 

 

now go to advanced parameters->performance

 

in the top right clear cache

force compilation

save

 

see if works

 

after you can undo the force compilation