Error al dar de alta enlaces en el módulo "Menú Horizontal"

[AulaHacking]

Buenos días a todos.

 

Les escribo ya que no he encontrado nada relacionado a mi problema en el foro, la cosa es que cuando estoy dando de alta registros en el menú, éstos quedan dados de alta erróneamente, les explico más acerca de lo que hago:

 

En mi portal (aulahacking.com) tengo tres idiomas; Español, Español MX (default) e Inglés. Incorporé un módulo de blog (SmartBlog), meto el menú "Blog" en mi menú horizontal con el lenguaje "mx" y hasta ahí todo perfecto (ver imagen 1)

 

 

El problema viene cuando doy de alta el mismo enlace en "en" para que cuando alguien tenga el portal en inglés, se vaya a "/eu/blog" y no a "/mx/blog":

 

 

Al presionar el botón "Agregar" esto es lo que me registra:

 

 

Eso no supone "mucho" problema, el problema es cuando estoy manipulando el portal en inglés y le doy a "Blog", me envía a "/mx/blog" y cambia todo el portal a EspañolMX.

 

¿Alguna sugerencia? ¿A alguien le ha pasado? ¿Cómo lo solucionó?

 

Muchas gracias por su ayuda, quedo al pendiente lo que me comenten, un saludo a todos!!